Kimi Wa Taiyou

Você é o Sol

Kimi Wa Taiyou

Desisto, mas tento sussurrar
あきらめた つぶやいてみるけど
[akirame ta] tsubuyai te miru kedo
Tem coisas que não consigo deixar pra lá
あきらめられないことがあったり
akirame rare nai koto ga attari

Entendo a razão, ah, entendi, entendi
わけを知って なるほど そうか そうか
wake wo shitte naruhodo sou ka sou ka
Com pouca sabedoria, tento resumir tudo
すくないちえ しぼって ちいさくまとめたり
sukunai chie shibotte chiisaku matome tari

Mas você estava sendo ignorado, né?
でもみすかされていたんだね
demo misukasa retei tanda ne
Por algum motivo, você está com os lábios cerrados
なぜかきみはくちびるをへのじにしてる
naze ka kimi wa kuchibiru wo henoji ni shiteru

Sentimentos que parecem transbordar, não sei bem o que é
あふれだし そうな よくわかんないきもち
afure dashi sou na yoku wakan nai kimochi
A palma da mão empurra forte minhas costas
せなかをぐっとおすてのひら
senaka wo gutto osu tenohira
Rolando pela grama que está molhada
はすめったしばふをころがっていくのだ
hasu metta shibafu wo korogatte iku no da
Desculpa, não quero parar essa velocidade agora
とめたくないいまのそくど ごめんなさい
tome taku nai ima no sokudo gomennasai

Não é o mundo ideal, mas tá tudo bem, é assim mesmo
りそうのせかいじゃないけどだいじょうぶ そうなんで
risou no sekai ja nai kedo daijoubu sou nande

Diante de um rio que não consigo atravessar
わたれないだくりゅうをまえにして
watare nai dakuryuu wo mae ni shite
Sentado, pensando, me afundando na escuridão
すわってかんがえてやみにはまってる
suwatte kangae te yami ni hamatteru

O amor estava bem fechado, mas
あいはかたくとじていたけど
ai wa kataku toji te i ta kedo
Você, sol, brilha e me liberta
たいようきみはかがやいてぼくをひらく
taiyou kimi wa kagayaite boku wo hiraku

Lágrimas que parecem prestes a cair, não são tão bonitas
こぼれおちそうなうつくしくないなみだ
koboreochi sou na utsukushiku nai namida
Mas é um roteiro que brilha
だけどきらっとなるシナリオ
dakedo kiratto naru shinario
Nadando com as nadadeiras da imaginação
そうぞうじょうのひれでおよいでいくのだ
souzou jou no hire de oyoi de iku no da
Não é um sonho doloroso do passado
ひりりといたいむかしのきずゆめじゃない
hiriri to itai mukashi no kizu yume ja nai

Amanhã, vou chegar na praia que tanto desejo
あしたあこがれのきしにたどりつけるよ
ashita akogare no kishi ni tadoritsukeru yo

Frutas maduras, azedas e
いろづいたかじつすっぱくて
irodui ta kajitsu suppaku te
Ah, você é o sol, eu não vou me perder
ああきみはたいようぼくはまよわない
aa kimi ha taiyou boku ha mayowa nai
Não vou mais me perder com você
もうまよわないきみと
mou mayowa nai kimi to

Sentimentos que parecem transbordar, não sei bem o que é
あふれだし そうな よくわかんないきもち
afure dashi sou na yoku wakan nai kimochi
A palma da mão empurra forte minhas costas
せなかをぐっとおすてのひら
senaka wo gutto osu tenohira
Rolando pela grama que está molhada
はすめったしばふをころがっていくのだ
hasu metta shibafu o korogatte iku no da
Desculpa, não quero parar essa velocidade agora
とめたくないいまのそくど ごめんなさい
tome taku nai ima no sokudo gomennasai

Não é o mundo ideal, mas tá tudo bem, é assim mesmo.
りそうのせかいじゃないけどだいじょうぶ そうなんで
risou no sekai ja nai kedo daijoubu sou nande