P

P

P

Tá tudo certo assim,
ぜんぶそれでいいよ
Zenbu sore de ii yo
você é meu sol
きみはおてんとうさま
kimi wa otentou-sama
Mesmo quando tudo parece fim,
はてそうなときも
Hate souna toki mo
você sempre sorriu pra mim
わらってくれたよ
waratte kureta yo
Enquanto eu falava ao telefone,
でんわしながら
Denwa shinagara
quantas coisas escrevi
かいたいくつもの
kaita ikutsu mono
uma flor pequena, ainda tá aqui
ちいさなはな、まだここにある
chiisana hana, mada koko ni aru
o tempo vai passando, parece que vou escorregar
ときはながれてゆく、すべりおちそうになる
toki wa nagarete yuku, suberi ochisou ni naru
perdido em quantas situações, mas tudo bem
はぐれてなんぼのじゅんじょうだけど
hagurete nanbo no jyunjyou dakedo

na hora que te abracei, a cor do céu,
だきしめたときのそらのいろ
dakishimeta toki no sora no iro
se tornou uma lembrança tão bela
おもいでになるほどはれわたる
omoide ni naru hodo hare wataru
por isso quero te encontrar de novo,
こんなしてふたたびあえたから
konna shite futatabi aetakara
quero falar, mas por que será?
はなそうとするけれどなんでだろう
hanasou to suru keredo nande darou?
sem perceber, a vergonha volta a queimar
しらぬまにもどされるはずかしきほのお
shiranu ma ni modosareru hazukashiki honou

me escondi no modo pi,
ぴいおんでかくした
pii on de kakushita
agora é só o que eu sei
いまじゃあたりまえの
ima jya atarimae no
palavras antigas, rolando pelo caminho
ふるいことば、みちをころがる
furui kotoba, micho wo korogaru
solitário e irritado, no meio da noite eu corro,
さびしくていらだち、まよなかにかけだす
sabishikute iradachi, mayonaka ni kakedasu
sem espaço pra sentir a solidão
こどくをきどるよゆうもなく
kodoku wo kidoru yoyuu mo naku

subindo a ladeira que leva a você,
きみへとつづくのぼりざかを
Kimi he to tsuzuku noborizaka wo
com o pé arrastando, eu vou pisando
すりへったかかとでふみしめて
surihetta kakato de fumi shimete
por isso quero te encontrar de novo,
こんなしてふたたびあえたから
konna shite futatabi aetakara
quero rir, mas o que aconteceu?
わらおうとしたけれど、どうしたんだ
waraou to shita keredo, doushitanda?
sem jeito, tô assustado, que vida miserável
ぎこちなく、おどけてる、なさけないいのち
gikochinaku, odoketeru, nasakenaki inochi

na hora que te abracei, a cor do céu,
だきしめたときのそらのいろ
dakishimeta toki no sora no iro
se tornou uma lembrança tão bela
おもいでになるほどはれわたる
omoide ni naru hodo hare wataru
por isso quero te encontrar de novo,
こんなしてふたたびあえたから
konna shite futatabi aetakara
quero falar, mas por que será?
はなそうとするけれどなんでだろう
hanasou to suru keredo nande darou?
sem perceber, a vergonha volta a queimar
しらぬまにもどされるはずかしきほのお
shiranu ma ni modosareru hazukashiki honou
sem perceber, a vergonha volta a queimar.
しらぬまにもどされるけせなかったほのお
shiranu ma ni modosareru kesenakatta honou