Hinata No Mado Ni Akogarete

Desejo pela Janela do Sol

Hinata No Mado Ni Akogarete

desde o dia em que percebi que você é o mundo
きみがせかいだときづいたひから
kimi ga sekai da to kizuita hi kara
meu coração começou a girar
むねのだいちはまわりはじめた
mune no daichi wa mawarihajimeta
no céu dolorido, você estava flutuando
せつないそらにうかべていたのさ
setsunai sora ni ukabeteita no sa
como um reflexo, a imagem de nós dois
かげろうみたいなふたりのすがたを
kagerou mitai na futari no sugata o

logo
すぐに
sugu ni
separado dos sentimentos que me sufocam
きぜつしそうなおもいからはなれて
kizetsu shisou na omoi kara hanatarete

quero te tocar, quero te tocar na janela do sol
きみにふれたいきみにふれたいひなたのまどで
kimi ni furetai kimi ni furetai hinata no mado de
flutuando, enquanto me perco
ただよいながらからまりながら
tadayoinagara karamarinagara
só isso já basta, não quero nada mais, nos seus olhos
それだけでいいなにもいらないひとみのoku e
sore dake de ii nani mo iranai hitomi no oku e
me faça afundar
ぼくをしずめてくれ
boku o shizumete kure

eu estava desejando a janela do sol
ひなたのまどにあこがれてたんだ
hinata no mado ni akogareteta n da
balançando na canção triste do amor
かなしいこいのうたにゆられて
kanashii koi no uta ni yurarete
sonhando com rabiscos sem fim
らくがきだらけのゆめをみるのさ
rakugaki darake no yume o miru no sa
sendo apagado pelo barulho do vento
かぜののいずでけずられてゆくよ
kaze no noizu de kezurarete yuku yo

sempre
いつも
itsumo
o que eu quero não é uma doce mentira
ぼくのほしいのはやさしいうそじゃなくて
boku no hoshii no wa yasashii uso janakute

quero te tocar, quero te tocar na janela do sol
きみにふれたいきみにふれたいひなたのまどで
kimi ni furetai kimi ni furetai hinata no mado de
flutuando, enquanto me perco
ただよいながらからまりながら
tadayoinagara karamarinagara
só isso já basta, não quero nada mais, nos seus olhos
それだけでいいなにもいらないひとみのoku e
sore dake de ii nani mo iranai hitomi no oku e
me faça afundar
ぼくをしずめてくれ
boku o shizumete kure

merigoorando, merigoorando, nosso merigoorando
メリイゴーランドメリイゴーランドふたりのメリイゴーランド
meriigoorando meriigoorando futari no meriigoorando
merigoorando, merigoorando, nosso merigoorando
メリイゴーランドメリイゴーランドふたりのメリイゴーランド
meriigoorando meriigoorando futari no meriigoorando
sempre assim, sempre, sempre
ずっとこのままずっとずっと
zutto kono mama zutto zutto

quero te tocar, quero te tocar na janela do sol
きみにふれたいきみにふれたいひなたのまどで
kimi ni furetai kimi ni furetai hinata no mado de
flutuando, enquanto me perco
ただよいながらからまりながら
tadayoinagara karamarinagara
só isso já basta, não quero nada mais, nos seus olhos
それだけでいいなにもいらないひとみのoku e
sore dake de ii nani mo iranai hitomi no oku e
me faça afundar
ぼくをしずめてくれ
boku o shizumete kure