Escargot

Caracol

Escargot

Dame da na GOMI da na Palavras sem sentido que derretem o coração
ダメだなゴミだな さりげないことばでとけるこころ
Dame da na GOMI da na Sarigenai kotoba de tokeru kokoro
KOWAMOTE Despedaçado, não sei o que fazer, choro e limpo os ouvidos
こわもてはがれてしかたねえとないてみみをすます
KOWAMOTE Hagarete Shikata nee to naite Mimi wo sumasu
Do lado de fora da solidão, Makigai
こどくなまきがいのそとから
Kodoku na Makigai no soto kara
Ouço o som da guitarra que se mistura
ふざけたギターの音がきこえるよ
Fuzaketa GITAA no oto ga kikoeru yo

A fumaça se dissipa, você se cala, sob a nova luz, sua forma aparece
ゆけむり ようだまり あたらしいひかりにすがたさらす
Yu kemuri You damari Atarashii hikari ni sugata sarasu
O frio tranquilo, a peça bate, a roda um dia vai parar
おだやかなさむさ ぶつけあったこまはいつかとまる
Odayaka na samusa Butsuke atta KOMA wa Itsuka tomaru
As folhas secas dançam, a chuva do amor cai
かれはまい こいのあめがふる
Kareha mai Koi no ame ga furu
Enquanto se entrelaçam, vão se intensificando
よれながらかそくしていくよ
Yorenagara kasoku shite iku yo

HANII Quero te alcançar, só mais um pouco e vou me desviar do caminho
ハニーきみにとどきたい もうすこしでみちからそれていく
HANII Kimi ni todokitai Mou sukoshi de michi kara sorete 'ku
Não me perco em nada, corro em direção a esse mundo bagunçado
なにもまよわない おいかけるざらざらのせかいへ
Nani mo mayowanai Oi kakeru Zarazara no sekai e

Sem graça, sem sentido, minha cabeça acordada grita não
つまらない くだらない めざめたあたまがいいえとさけぶ
Tsumaranai Kudaranai Mezameta atama ga iie to sakebu
Explodindo, pulando, aqui é só um DIA FELIZ, a tatuagem da morte
はじけてとびだて ここだけはハッピーデイ どくろのタトゥー
Hajikete Tobi date Koko dake wa HAPPII DEI Dokuro no TATUU
KANUU, mesmo cansado, não vou parar
かんうこぶ つかれてもやめずに
KANUU kobu Tsukarete mo yamezu ni
Até que aquela ilha se aproxime
あのしまがちかづいてくるまで
Ano shima ga chikadzuite kuru made

HANII Quero te alcançar, desculpa por atrapalhar, é tarde, venha logo
ハニーきみをじゃましたい ごめんなさいおそかれはやかれ
HANII Kimi wo JAMA shitai Gomennasai Osokare hayakare
Deveria entender tudo, para esse mundo bagunçado e honesto
すべてわかるはず しょうじきなざらざらのせかいへ
Subete wakaru hazu Shoujiki na Zarazara no sekai e

HANII Quero te alcançar, só mais um pouco e vou me desviar do caminho
ハニーきみにとどきたい もうすこしでみちからそれていく
HANII Kimi ni todokitai Mou sukoshi de michi kara sorete 'ku
Não me perco em nada, corro em direção a esse mundo bagunçado
なにもまよわない おいかけるざらざらのせかいへ
Nani mo mayowanai Oi kakeru Zarazara no sekai e