Hechima No Hana

Flor de Hechima

Hechima No Hana

Sonho nosso, flor de hechima
ふたりのゆめ へちまのはな
Futari no yume HECHIMA no hana
Só de olhar
みつめるだけで
Mitsumeru dake de
Parece que vou esquecer a tristeza
かなしいことなどわすれそうになる
Kanashii kto nado wasuresou ni naru
Uma flor que se ergue, como se estivesse hesitando
はじらうようにたたずむはな
Hajirau you ni tatazumu hana
Até o dia em que eu não diga adeus
すかせるひまでさよならいわない
Skaseru hi made sayonara iwanai
Não importa o que aconteça, a tristeza reflete em meus olhos
なにがあってもさびしいなみだめにうつるのは
Nani ga atte mo sabishii namida me ni utsuru no wa
Logo, uma flor de amor quente
やがてあたたかなあいのはなふか
Yagate atataka na ai no hanafuka
Caminhando descalço pela estrada que exala um cheiro de leite
みるくいろにけむるみちをはだしであるいている
MIRUKU iro ni kemuru michi wo hadashi de aruite iru
Sempre juntos, em qualquer momento
いつのときもふたりで
Itsu no toki mo futari de
Sonho nosso, flor de hechima
ふたいのゆめ へちまのはな
Futai no yume HECHIMA no hana
Quero que se realize
かなえてほしい
Kanaete hoshii
Mesmo que eu perceba que sou um pássaro que não pode voar
とべないとりだときづかれても
Tobenai tori da to kidzukasarete mo
Até o último suspiro da alma
たましいつぶやきのさいごにも
Tamashii tsubuyaki no saigo ni mo
Logo, uma flor de amor quente
やがてあたたかなあいのはなふか
Yagate atataka na ai no hanafuka
Caminhando descalço pela cidade que exala um cheiro de leite
みるくいろにけむるまちをはだしであるいている
MIRUKU iro ni kemuru machi wo hadashi de aruite iru
Sempre juntos, em qualquer momento
いつのときもふたりで
Itsu no toki mo futari de