Tabi No Tochuu

No Caminho da Viagem

Tabi No Tochuu

Você subiu aquela ladeira
きみはたってきた あのさかみちを
Kimi wa tatte kita Ano sakamichi wo
Correu e chegou aqui
かけのぼってやってきた
Kake nobotte yatte kita
Deve ser qualquer coisa
どうでもいいはずの ちいさいおもいでを
Dou demo ii hazu no Chisai omoi de wo
Com esses pequenos sentimentos que eu juntei
ひろいあつめたりしながら
Hiroi atsumeta 'ri shinagara

Como se acariciasse uma tristeza perdida
ゆううつなまよいごをなでるように
Yuutsu na mayoigo wo naderu you ni
O vento sopra e vai, no caminho da viagem
かぜはふきぬけていく たびのとちゅう
Kaze wa fuki nukete 'ku Tabi no tochuu

Com um calor fraco que vem do meu braço
うでからませた よわいぬくもりで
Ude kara maseta Yowai nukumori de
Senti que o inverno estava acabando
ふゆがおわるきがした
Fuyu ga owaru ki ga shita

Coloquei palavras sinceras no bolso
しょうきなことばを ポケットにいれて
Shouki na kotoba wo POKETTO ni irete
De vez em quando, eu olho pra trás, no caminho da viagem
たまにはふりかえる たびのとちゅう
Tama ni wa furi kaeru Tabi no tochuu

Você chegou naquela ladeira
きみはやってきた あのさかみちを
Kimi wa yatte kita Ano sakamichi wo
Correu e chegou aqui
かけのぼってやってきた
Kake nobotte yatte kita