Teku Teku

Teku Teku

Teku Teku

se eu achar que é algo normal, tudo vai se quebrar
あたりまえと思ってたらこわれてく
atarimae to omotte tara kowareteku
o vento sopra e a correnteza balança
かぜをうけてみなもがゆれた
kaze wo ukete minamo ga yureta

mesmo que sejam só fragmentos, não tem como evitar, com certeza
かけらだってかまはないかくじつに
kakera datte kama wa nai kakujitsu ni
estar aqui é o suficiente
ここにあったそれだけでいい
koko ni atta sore dake de ii
perto de você, perto de você
きみのそばできみのそばで
kimi no soba de kimi no soba de

ouvindo várias vozes de uma só palavra
ひとつのことばからいくつものこえをきき
hitotsu no kotoba kara ikutsu mono koe wo kiki
consegui escapar sem que ninguém soubesse
だれにもしられることなくぬけだせた
dare ni mo shirareru kotonaku nukedaseta

é triste, não tem como repetir a mesma coisa
おなじことにどとないかなしいけど
onaji koto nido to nai kanashii kedo
é solitário, mas eu sigo em frente
さびしいけどぼくはあるいてく
sabishii kedo boku wa aruiteku
na chuva, sob a luz
あめのなかをひざしのなかを
ame no naka wo hizashi no naka wo

com um pouco de força, abri a primeira porta
すこしのちからではじめてのとをあけて
sukoshi no chikara de hajimete no to wo akete
mesmo achando que era impossível, consegui escapar
ふかのうときめつけてたのにぬけだせた
fukanou to kimetsuketeta no ni nukedaseta

lendo suas mensagens tão gentis
やさしすぎるきみのメールよみかえしてる
yasashi sugiru kimi no meeru yomikaeshiteru
vamos nos encontrar de novo, em algum dia
またあえるよまたいつの日か
mata aeru yo mata itsu no hi ka

quero chamar de especial, já não estou perdido
とくべつってよびたいもうまよわない
tokubetsu tte yobitai mou mayowa nai
olhando pra trás, eu sigo em frente
ふりむきつつぼくはあるいてく
furimuki tsutsu boku wa aruiteku

na chuva, sob a luz, na escuridão
あめのなかをひざしのなかをやみ
ame no naka wo hizashi no naka wo yami
nas memórias.
のなかをおもいでのなかを
no naka wo omoide no naka wo