Ai No Shirushi

Sinal de Amor

Ai No Shirushi

Coração mole fica em choque, a sensação é um estímulo gostoso
ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
yawana haato ga shibireru kokochiyoi hari no shigeki
Brilha sem motivo, isso é só o sinal do amor
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
riyuu mo nai noni kagayaku sore dake ga ai no shirushi

Um dia, eu vou te contar
いつか あなたには
itsuka anata ni wa
Tudo que eu guardo aqui
すべて 打ち明けよう
subete uchiakeyou

Pra ficar um pouco mais forte
少し強くなるために
sukoshi tsuyoku naru tame ni
Remando sozinho em um barco quebrado
壊れたボートで一人 漕いで行く
kowareta booto de hitori koide iku

Mesmo nos sonhos eu entendo, a mágica da noite que fascina
夢の中でもわかる めくるめく夜の不思議
yume no naka demo wakaru mekuru meku yoru no fushigi

Mesmo que o vento sussurre
ただの思い出と
tada no omoide to
Que é só uma lembrança
風が囁いても
kaze ga sasayaite mo

Lágrimas de alegria, um tesouro
嬉し泣きの宝物
ureshinaki no takaramono
Em um país onde tudo é possível, só um
何でもありそうな国で ただひとつ
nandemo ari sou na kuni de tada hitotsu

Coração mole fica em choque, a sensação é um estímulo gostoso
ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
yawana haato ga shibireru kokochiyoi hari no shigeki
Brilha sem motivo, isso é só o sinal do amor
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
riyuu mo nai noni kagayaku sore dake ga ai no shirushi
Isso é só o sinal do amor
それだけが愛のしるし
sore dake ga ai no shirushi
Isso é só o sinal do amor
それだけで愛のしるし
sore dake de ai no shirushi