Togetoge no ki

Árvore Espinhosa

Togetoge no ki

[ÁRVORE ESPINHOSA] em cima da árvore
[TOGE TOGE]のきのうえで
[TOGE TOGE] no ki no ue de
agora [PULANDO PULANDO] estou sonhando
ほら[PUURIRA PIIRIRA]あさねしてる
hora [PUURIRA PIIRIRA] asa neshiteru
só um pouco, vou abrir os olhos
ちょっとだけめをあけて
chotto dake me wo akete
juntando tudo, vamos nos encontrar
つじつまあわせて
tsujitsuma awasete

[FLOR DE LÁGRIMA] eu ainda estou
[HANAMUGERI]ぼくはまだ
[HANAMUGERI] boku wa mada
cercado por pétalas brancas
しろいはなびらにくるまってる
shiroi hanabira ni kurumatteru
meu coração começou a andar
あるきだしたこころ
arukidashita kokoro
seria bom se fosse assim
くねくねでいいな
kunekune de ii na

O que eu procurava já está aqui
さがしていたものはもうここにあるよ
Sagashiteita mono wa mou koko ni aru yo
mesmo você que disse que não gostava de mim
ぼくのこときらいだっていったきみにも
boku no koto kirai datte itta kimi ni mo

Quero logo te dar um [PRESENTE] especial
すぐにわけてあげたいなとどめの[PUREZENTO]
Sugu ni wakete agetai na todome no [PUREZENTO]
abrindo a caixa, olha, não tem nada de medo
hakoあけてみなよこわくなんかないよ
hako akete mina yo kowaku nanka nai yo

Uh... fica bem
Uh...げんきでね
Uh... genki de ne
Uh... para sempre
Uh...いつまでも
Uh... itsumademo

[ÁRVORE ESPINHOSA] [ÁRVORE ESPINHOSA]
[TOGE TOGE]のき[TOGE TOGE]のき
[TOGE TOGE] no ki [TOGE TOGE] no ki
[ÁRVORE ESPINHOSA ÁRVORE ESPINHOSA ÁRVORE ESPINHOSA]
[TOGE TOGE TOGE TOGE TOGE]のき
[TOGE TOGE TOGE TOGE TOGE] no ki
antes que a nuvem [DE] ar
にゅうどうぐも[ため]いきが
nyuudougumo no [TAME]iki ga
chegue até nós
とどくまえの
todoku mae no

O sol está sorrindo, tá tudo certo
おひさまにがわらいでちょっといいね
Ohisama nigawarai de chotto ii ne
as roupas também estão secando, né?
せんたくものもかわきそうだね
sentaku mono mo kawaki sou da ne

Uh...
Uh
Uh

Mas no momento em que eu pisquei
だけどぼくがまばたきをしたそのしゅんかんに
Dakedo boku ga mabataki wo shita sono shunkan ni
você já tinha sumido da minha frente
もうめのまえからきみはきえていた
mou me no mae kara kimi wa kieteita

Uh... fica bem
Uh...げんきでね
Uh... genki de ne
Uh... para sempre
Uh...いつまでも
Uh... itsumademo
Uh... fica bem
Uh...げんきでね
Uh... genki de ne
Uh... para sempre
Uh...いつまでも
Uh... itsumademo