Tori ni natte

Virando Pássaro

Tori ni natte

Agora eu me transformo em pássaro, em pássaro
いま とりになって とりになって
Ima tori ni natte tori ni natte
você se transforma em pássaro
きみは とりになって
kimi wa tori ni natte
em pássaro, em pássaro
とりになって とりになって
tori ni natte tori ni natte
me leve junto
ぼくを つれていって
boku wo tsureteitte
me leve junto
ぼくを つれていって
boku wo tsureteitte
ah, até quando
ああ いつまで
aa itsumade
você grudado em mim
きみの からだに しがみついたまま
kimi no karada ni shigamitsuita mama
com certeza amanhã nós vamos voar
きっと あしたは ぼくらは そらに なる
kitto ashita wa bokura wa sora ni naru
coisas assim também acontecem
こんなことも あるだろう
konna koto mo aru darou
coisas assim também acontecem
こんなことも あるだろう
konna koto mo aru darou
assim eu continuo falando
このまま ぼくは しゃべりつづけてる
kono mama boku wa shaberi tsuzuketeru

Até eu, até eu
こんな ぼくに だって ぼくに だって
Konna boku ni datte boku ni datte
tenho algo de que me orgulhar
ほこれるものが ある
hokoreru mono ga aru
me transformando em [TOPO] me transformando em [TOPO]
[MOGURA]に なって [MOGURA]に なって
[MOGURA] ni natte [MOGURA] ni natte
me esgueirando
ぼくに しのびこんで
boku ni shinobikonde
me esgueirando
ここに しのびこんで
koko ni shinobikonde
ah, sem coragem pra agir
ああ かくごが できないままで
aa kakugo ga dekinai mama de
eu estou vivendo
ぼくは いきている
boku wa ikiteiru
moro em cima de um monte de [LIXO] preto
くろい [HEDORO]の だんごの うえに すむ
kuroi [HEDORO] no dango no ue ni sumu
não é uma piada, não
わらいばなしじゃないね
waraibanashi janai ne
não é uma piada, não
わらいばなしじゃないね
waraibanashi janai ne
assim eu continuo falando
このまま ぼくは しゃべりつづけてる
kono mama boku wa shaberi tsuzuketeru

Agora eu me transformo em pássaro, em pássaro
いま とりになって とりになって
Ima tori ni natte tori ni natte
você se transforma em pássaro
きみは とりになって
kimi wa tori ni natte
em pássaro, em pássaro
とりになって とりになって
tori ni natte tori ni natte
me leve junto
ぼくを つれていって
boku wo tsureteitte
me leve junto
ぼくを つれていって
boku wo tsureteitte
ah, até quando
ああ いつまで
aa itsumade
você grudado em mim
きみの からだに しがみついたまま
kimi no karada ni shigamitsuita mama
com certeza amanhã nós vamos voar
きっと あしたは ぼくらは そらに なる
kitto ashita wa bokura wa sora ni naru
coisas assim também acontecem
こんなことも あるだろう
konna koto mo aru darou
coisas assim também acontecem
こんなことも あるだろう
konna koto mo aru darou
assim eu continuo falando
このまま ぼくは しゃべりつづけてる
kono mama boku wa shaberi tsuzuketeru