Yasei no Tulip

Tulipa Selvagem

Yasei no Tulip

As estrelas do céu não aparecem sempre
よぞらにいつものほしがみえない
Yozora ni itsumo no hoshi ga mienai
Colocando um mapa rasgado no [BOLSO]
[POKETTO]にやぶれたちずをつめこんで
[POKETTO] ni yabureta chizu wo tsumekonde

Meus olhos vão aonde você vai, sinto seu cheiro
ぼくのめはどこへゆくきみのにおいがする
Boku no me wa doko e yuku kimi no nioi ga suru
Pegando carona no vento da meia-noite, procurando a [TULIPA] selvagem
まよなかのかぜにのってやせいの[CHUURIPPU]さがしに
mayonaka no kaze ni notte yasei no [CHUURIPPU] sagashi ni

O barulho dos [PARDAL]s, as árvores paradas também
[SUZUME]のざわめきかたまったきぎも
[SUZUME] no zawameki katameta kigi mo
O canto dos gatos de rua na época do [CIO]
のらねこ[SAKARI]のころのうたごえも
noraneko [SAKARI] no koro no utagoe mo

Desfeita em pedaços, aqui não tem nada
こなごなにくだかれてここにはなにもない
Konagona ni kudakarete koko ni wa nanimonai
Pegando carona no vento da meia-noite, procurando a [TULIPA] selvagem
まよなかのかぜにのってやせいの[CHUURIPPU]さがしに
mayonaka no kaze ni notte yasei no [CHUURIPPU] sagashi ni

Estou indo agora, estou girando
いますぐゆくよまわっているよ
Imasugu yuku yo mawatteiru yo
Estou indo agora, com a força do relógio quebrado
いますぐゆくよこわれたとけいのちからで
imasugu yuku yo kowareta tokei no chikara de

As estrelas do céu não aparecem sempre
よぞらにいつものほしがみえない
Yozora ni itsumo no hoshi ga mienai
Colocando um mapa rasgado no [BOLSO]
[POKETTO]にやぶれたちずをつめこんで
[POKETTO] ni yabureta chizu wo tsumekonde
despedida, despedida...
さよならさよなら
sayonara sayonara