FUeIKUFuA

FUeIKUFuA

FUeIKUFuA

um coração suave eu tinha quando te conheci pela primeira vez
やわらかなこころをもったはじめてきみとであった
yawarakana kokoro wo motta hajimete kimi to deatta
achava que ia mudar um pouco, como um sonho
すこしだけかわるとおもっていたゆめのような
sukoshi dake kawaru to omotteita yume no youna
lábios deslizando, palavras que fazem cócegas
くちびるをすりぬけるくすぐったいことばの
kuchibiru wo surinukeru kusuguttai kotoba no
mesmo que tudo seja mentira, tá tudo bem assim
たとえすべてがうそであってもそれでいいと
tatoe subete ga uso de attemo sore de ii to

só puxando a admiração, andei por um caminho sem sentido
あこがれだけひきずってでたらめにみちあるいた
akogare dake hikizutte detarame ni michi aruita
procurando seu nome, buscando te encontrar
きみのなまえさがしもとめていたたどりついて
kimi no namae sagashi motometeita tadori tsuite
não temos nada que possamos compartilhar
わかちあうものはなにもないけど
wakachiau mono wa nani mo nai kedo
mas transbordamos de alegria do amor
こいのよろこびにあふれてる
koi no yorokobi ni afureteru

um coração suave eu tinha quando te conheci pela primeira vez
やわらかなこころをもったはじめてきみとであった
yawarakana kokoro wo motta hajimete kimi to deatta
achava que ia mudar um pouco, como um sonho
すこしだけかわるとおもっていたゆめのような
sukoshi dake kawaru to omotteita yume no youna

mergulhando no mar da falsidade
いつわりのうみにからだゆだねて
itsuwari no umi ni karada yudanete
transbordando de alegria do amor
こいのよろこびにあふれてる
koi no yorokobi ni afureteru
agora, vamos pra fora da caixa, nós dois vamos pra fora da caixa
いまからはこのそとへふたりはこのそとへ
ima kara hako no soto e futari wa hako no soto e
senti que encontrei um futuro, um mundo diferente assim
みらいとべつのせかいみつけたそんなきがした
mirai to betsu no sekai mitsuketa sonna ki ga shita

um coração suave eu tinha quando te conheci pela primeira vez
やわらかなこころをもったはじめてきみとであった
yawarakana kokoro wo motta hajimete kimi to deatta