Kimi Dake Wo

Só Você

Kimi Dake Wo

A cidade é envolta pela noite, vagando entre as almas
まちはよるにつつまれゆきかうひとだまのなか
Machi wa yoru ni tsutsumare yukikau hitodama no naka
Com medo de perder a tristeza que já é adulta
おとなになったかなしみをみうしないますそうでこわい
Otona ni natta kanashimi wo miushinaisou de kowai
Nós, que estamos nos despedaçando
くだかれていくぼくらは
Kudakarete iku bokura wa

Sem saber o nome das estrelas, sem acender a luz
ほしのなまえもしらずあかりともすこともなく
Hoshi no namae mo shirazu akari tomosu koto mo naku
Afundados em sons brancos, abraçando um cobertor fedido
しろいおとにうずもれかびくさいもうふをだき
Shiroi oto ni uzumore kabi kusai moufu wo daki
Deixando os sentimentos fluírem
おもいをはせる
Omoi wo haseru
Para o céu noturno
よぞらに
Yozora ni

Só você, com certeza, só você eu estou sempre desenhando
きみだけをかならずきみだけをえがいてるずっと
Kimi dake wo kanarazu kimi dake wo egaiteru zutto

Sozinho, sempre caminhando por esse caminho, com os olhos fechados, sozinho
ひとりいつものみちをあるくめをとじてひとり
Hitori itsumo no michi wo aruku me wo tojite hitori
Com mãos desajeitadas, montando pedaços sujos como estão
ぶきようなてでくみたてるよごれたままのかけらで
Bukiyou na te de kumitateru yogoreta mama no kakera de
Até o dia em que possamos nos encontrar
いつかであえるときまで
Itsuka deaeru toki made

Só você, com certeza, só você eu estou sempre desenhando
きみだけをかならずきみだけをえがいてるずっと
Kimi dake wo kanarazu kimi dake wo egaiteru zutto

Só você, com certeza, só você eu estou sempre desenhando.
きみだけをかならずきみだけをえがいてるずっと
Kimi dake wo kanarazu kimi dake wo egaiteru zutto