Nana e no kimochi

Nana e os sentimentos

Nana e no kimochi

De todo mundo, você é a única que me atrai
だれからもすかれてかたほうじゃさけられて
Dare kara mo sukarete kata hou ja sakerarete
Me afastando, não consigo me segurar
まえふれなくさけんでへんなとこでもらいなき
Mae furenaku sakende hen na toko de morainaki
Às vezes, um pouco frio, sem ânimo, só com sono
たまにすこしくーるでげんきないときゃねむいだけ
Tama ni sukoshi kuuru de genki nai tokya nemui dake
Esquecendo do que é importante
だいじなことわすれていった
Daiji na koto wasurete itta

Brincando com os brincos de vidro, brilhando
がらすだまのぴあすきらきらひからせて
Garasu dama no piasu kirakira hikarasete
Com palavras que embaraçam, me fazendo girar
おちゃにごすことばでまわりをこまらせて
Ocha nigosu kotoba de mawari wo komarasete
Braços queimados pelo sol, cabelo só de um jeito
ひにやけたつよいうでねもとだけくろいかみ
Hi ni yaketa tsuyoi ude nemoto dake kuroi kami
Mudando a forma da felicidade
しあわせのかたちをかえた
Shiawase no katachi wo kaeta

Por isso, Nana, só você está aqui
だからななきみだけがななここにいる
Dakara Nana kimi dake ga Nana koko ni iru
Nana, tem um sonho, tem uma ambição
ななゆめがあるやぼうもある
Nana yume ga aru yabou mo aru
Talvez para sempre
たぶんずっと
Tabun zutto

Na estrada, até o amanhecer, conversando
かいどうそいのろいほでよあけまではなしこみ
Kaidou soi no roiho de yoake madde hanashikomi
Sem conseguir fazer nada, sendo deixado para trás em casa
なにもできずほーむでみおくられるときの
Nanimo dekizu hoomu de miokurareru toki no
Um sorriso meio estranho, não entendo bem o gesto
にくたらしいえがおよくわからぬてぶり
Nikutarashii egao yoku wakaranu teburi
Decidi viver com você
きみといきていくことをきめた
Kimi to ikite iku koto wo kimeta

Por isso, Nana, só você está aqui
だからななきみだけがななここにいる
Dakara Nana kimi dake ga Nana koko ni iru
Nana, tem um sonho, tem uma ambição
ななゆめがあるやぼうもある
Nana yume ga aru yabou mo aru
Talvez para sempre
たぶんずっと
Tabun zutto

Na estrada, até o amanhecer, conversando
かいどうそいのろいほでよあけまではなしこみ
Kaidou soi no roiho de yoake madde hanashikomi
Sem conseguir fazer nada, sendo deixado para trás em casa
なにもできずほーむでみおくられるときの
Nanimo dekizu hoomu de miokurareru toki no
Um sorriso meio estranho, não entendo bem o gesto
にくたらしいえがおよくわからぬてぶり
Nikutarashii egao yoku wakaranu teburi
Decidi viver com você
きみといきていくことをきめた
Kimi to ikite iku koto wo kimeta