Supika

Supika

Supika

essa estrada já tá na hora de sair, parece que as mentiras vão se dissipar
この坂道もそろそろPIIKUでばからしいうそもきえさりそうです
kono sakamichi mo sorosoro PIIKU de bakarashii uso mo kiesarisou desu
logo chega a estação que eu tanto amo, se eu conseguir imaginar
やがてくるだいすきなきせつをおもいえがいてたら
yagate kuru daisukina kisetsu wo omoiegaitetara
na hora certa, com um clima perfeito, parece que vou alcançar uma altura incrível
ちょうどいいころにすてきなCOODOでものすごいたかさにとどきそうです
choudo ii koro ni suetekina COODO de monosugoi takasa ni todokisou desu
procurando um toque mais do que palavras, sigo em direção a você
ことばよりふれあいもとめてつきすすむきみへ
kotoba yori fureai motomete tsukisusumu kimi e

como um pássaro que sai voando, é uma dor intensa e emocionante
このようにとびだすせつないときめきです
kona no you ni tobidasu setsunai tokimeki desu
só por agora, não fuja, vou ficar te olhando
いまだけはにげないできみをみつめてよう
ima dake wa nigenai de kimi wo mitsumeteyou
por que essa noite tão séria me faz querer chorar?
やたらまじめなよるなぜだかなくそうになる
yatara majimena yoru naze daka nakisou ni naru
a felicidade continua, mesmo que se arraste
しあわせはとぎれながらもつづくのです
shiawase wa togirenagara mo tsuzuku no desu

mesmo que o dia escureça, se estiver bem, amanhã vou rir de novo
はぐれざるでもちょうしがいいならかわらずあしたもわらえそうです
hagurezaru demo choushi ga ii nara kawarazu ashita mo waraesou desu
se olhar pra trás, é uma era gentil e cheia de bondade
ふりむけばやさしさにうえたやさしげなじだいで
furimukeba yasashisa ni ueta yasashigena jidai de

o começo do sonho ainda tem um gosto doce
ゆめのはじまりまだすこしあまいあじです
yume no hajimari mada sukoshi amai aji desu
se eu carregar, posso levar o que é meu
われものはてにもってはこべばいいでしょう
waremono wa te ni motte hakobeba ii deshou
a luz das estrelas antigas nos ilumina
ふるいほしのひかりぼくたちをてらします
furui hoshi no hikari bokutachi wo terashimasu
nada mais no mundo importa, só isso
せかいじゅうのなにもなかったそれいがいは
sekaijuu no nani mo nakatta sore igai wa

se o vento soprar em direção ao sul, como as nuvens que passam
みなみへむかうかぜながれるくもに
minami e mukau kaze nagareru kumo ni
se eu confiar na ponte do meu coração
こころのきれ橋をたくしたならば
kokoro no kirebashi wo takushita naraba
para o outro lado...
かなたへ
kanata e

como um pássaro que sai voando, é uma dor intensa e emocionante
このようにとびだすせつないときめきです
kona no you ni tobidasu setsunai tokimeki desu
só por agora, não fuja, vou ficar te olhando
いまだけはにげないできみをみつめてよう
ima dake wa nigenai de kimi wo mitsumeteyou
por que essa noite tão séria me faz querer chorar?
やたらまじめなよるなぜだかなくそうになる
yatara majimena yoru naze daska nakisou ni naru
a felicidade continua, mesmo que se arraste
しあわせはとぎれながらもつづくのです
shiawase wa togirenagara mo tsuzuku no desu
continua.
つづくのです
tsuzuku no desu