SUUPAA NOUA (Super Nova)

SUPER NOVA

SUUPAA NOUA (Super Nova)

estava orando, me entregando, quebrando
やぶりすてた いのりぬいあわせて やぶって
yaburisuteta inori nuiawasete yabutte
brilhando intensamente, não era culpa das lágrimas
はじけとぶひかりは なみだのせいじゃなかった
hajiketobu hikari wa namida no sei janakatta
na moto relâmpago, de Tóquio ao inferno
いなずまのばいくでとうきょうからじごくまで
inazuma no baiku de tokyo kara jigoku made
sem hesitar, corri, sem me perder
ふくらみもくぼみもまよわずかけぬけた
fukurami mo kubomi mo mayowazu kakenuketa

o que eu amo é aquela SUPER NOVA, derretendo o coração de ferro
あいすべきものはあのSUUPAA NOUA ごうてつのHAATOもとけそうな
ai subekimono wa ano SUUPAA NOUA goutetsu no HAATO mo tokesouna

com a tinta laranja, até o amanhecer, nos misturamos
ORENJIいろのえのぐでよごしあうあさまで
ORENJI iro no e no gu de yogoshiau asa made
parecendo que não estamos, mas percebemos que estamos juntos
にてないようでにてるふたりはきづいてた
nitenai you de niteru futari wa kizuiteta

o que eu amo é aquela SUPER NOVA, sem deixar nada pra trás, vamos queimar
あいすべきものはあのSUUPAA NOUA ひとつのこらずもやそうよ
ai subekimono wa ano SUUPAA NOUA hitotsu nokorazu moyasou yo

não importa a estação, sonhei com a revolução
どうでもいいきせつにかくめいをゆめみてた
dou demo ii kisetsu ni kakumei wo yume miteta
na parede do banheiro público, palavras antigas alinhadas
こうしゅうといれのかべにふるいことばならべた
koushuu toire no kabe ni furui kotoba narabeta

na moto relâmpago, de Tóquio ao inferno
いなずまのばいくでとうきょうからじごくまで
inazuma no baiku de tokyo kara jigoku made
sem hesitar, corri, sem me perder
ふくらみもくぼみもまよわずかけぬけた
fukurami mo kubomi mo mayowazu kakenuketa

o que eu amo é aquela SUPER NOVA, sem deixar nada pra trás
あいすべきものはあのSUUPAA NOUA ひとつのこらず
ai subekimono wa ano SUUPAA NOUA hitotsu nokorazu
aquela SUPER NOVA, derretendo o coração de ferro
あのSUUPAA NOUA ごうてつのHAATOもとけそうな
ano SUUPAA NOUA goutetsu no HAATO mo tokesouna