Unmei No Hito

Pessoa do Destino

Unmei No Hito

Na balança do ônibus, entendi o sentido da vida num domingo
バスのゆれかたでじんせいのいみがわかったにちようび
Basu no yurekata de jinsei no imi ga wakatta nichiyoubi
Mas você é a pessoa do destino, então aperte minha mão com força
でもさきみはうんめいのひとだからつよくてをにぎるよ
Demo sa kimi wa unmei no hito dakara tsuyoku te wo nigiru yo
Aqui não tem só gentileza, mas também uma fera grandiosa
ここにいるのはやさしいだけじゃなくいだいなけもの
Koko ni iru no wa yasashii dake ja naku idai na kemono

O amor pode ser comprado na conveniência, mas vamos procurar um pouco mais
あいはコンビニでもかえるけれどもうすこしさがそうよ
Ai wa konbini de mo kaeru keredo mou sukoshi sagasou yo
Sonhos explodem em roupas estranhas, batendo e rindo
へんなしたぎにゆめがはじけてたたきあってわらうよ
Hen na shitagi ni yume ga hajikete tatakiatte warau yo
Coisas desnecessárias são boas demais, se a porta se abrir
よけいなことはしすぎるほどいいよとびらあけたら
Yokei na koto wa shisugiru hodo ii yo tobira aketara

Corro longe até o fim deste planeta
はしるはるかこのほしのはてまで
Hashiru haruka kono hoshi no hate made
Mesmo sendo um idiota, enquanto respiro, vou te levar
わるがきでもこきゅうしながらきみをのせてゆく
Waruagaki demo kokyuu shinagara kimi wo nosete yuku
Amor, mesmo que seja só uma utopia
あいにいじゅうあえてただのゆうとぴあも
Ai nii juu aete tada no yuutopia mo
Com sapatos sujos, passando por aqui
よごれたくつとおりすぎるのさ
Yogoreta kutsu toorisugiru no sa
Vamos encontrar sozinhos, ó Deus
じりきでみつけようかみさま
Jiriki de mitsukeyou kamisama

Brilhante, a bola que lancei foi direto na direção certa
はれてのぞみとおりなげたボールがむこうぎしにとどいた
Harete nozomitoori nageta booru ga mukou gishi ni todoita
Sempre que recebo, depois de um tempo, lágrimas tingem o céu de vermelho
いつももらいあくびしたあとでなみだめあかねぞら
Itsumo moraiakubi shita ato de namida me akane zora
Histórias tristes não desaparecem, mas amanhã brilhará mais
かなしいはなしはきえないけれどもっとかがやくあした
Kanashii hanashi wa kienai keredo motto kagayaku ashita

Corro longe até o fim deste planeta
はしるはるかこのほしのはてまで
Hashiru haruka kono hoshi no hate made
Mesmo que eu me sinta envergonhado, vou me esforçar
はずかしくてもまるでだめでもかっこつけてゆく
Hazukashikutemo maru de dame demo kakko tsukete yuku
Amor, se um dia eu tropeçar
あいにいじゅういつかつまずいたときには
Ai nii juu itsuka tsumazuita toki ni wa
Estarei ao seu lado, balançando, vamos nos encontrar
よこにいるからふらつきながらふたりでみつけよう
Yoko ni iru kara furatsukinagara futari de mitsukeyou

Deus, Deus, Deus, se for com você
かみさまかみさまかみさまきみとなら
Kamisama kamisama kamisama kimi to nara
Desse jeito, desse jeito, desse jeito, se for com você
このままこのままこのままきみとなら
Kono mama kono mama kono mama kimi to nara

Corro longe até o fim deste planeta
はしるはるかこのほしのはてまで
Hashiru haruka kono hoshi no hate made
Mesmo sendo um idiota, enquanto respiro, vou te levar
わるがきでもこきゅうしながらきみをのせてゆく
Waruagaki demo kokyuu shinagara kimi wo nosete yuku
Amor, mesmo que seja só uma utopia
あいにいじゅうあえてただのゆうとぴあも
Ai nii juu aete tada no yuutopia mo
Com sapatos sujos, passando por aqui
よごれたくつとおりすぎるのさ
Yogoreta kutsu toorisugiru no sa
Vamos encontrar sozinhos, ó Deus
じりきでみつけようかみさま
Jiriki de mitsukeyou kamisama