桃 (Cat)

Pêssego (Gato)

桃 (Cat)

Se eu pudesse pegar a eletricidade que cortou, agora estaria brilhando
きれたでんきゅうをいまとりかえればあかるく
kireta denkyū o ima torikaereba akaruku
Os lábios de pêssego começam a ganhar cor pela primeira vez
もものくちびるはじめていろになる
momo no kuchibiru hajimete iro ni naru
Não quero soltar a mão que agarrei
つかまえたそのてをはなすことはない
tsukamaeta sono-te o hanasu koto wanai
Afogando-me em uma mentira chamada eternidade
えいえんというざれごとにおぼれて
eien to iu zaregoto ni oborete

Não havia nada, não havia razão para nos encontrarmos
なにもなかったよめぐりあえたわけなど
nani mo nakatta yo meguriaeta wake nado
Finalmente começamos a voar da janela
やっとはじまるまどべからとびたつ
yatto hajimaru madobe kara tobitatsu
Desenhei um drama trivial
ありがちなドラマをなぞっていただけ
ari-gachina dorama o nazotte itadake
Não posso voltar a esse dia novamente
あのにつにはもうにどともどれない
ano nitsu ni wa mōnidoto modorenai
Quando outras pessoas olham, elas provavelmente riem
たにんがみればきっとわらいとばすような
tanin ga mireba kitto waraitobasu yōna
Perseguindo a felicidade de cada um
よれよれのしあわせをおいかけて
yoreyore no shiawase o oikakete
Eu me tornei um sentimento suave
やわらかなきもちになった
yawarakana kimochi ni natta
Envolvido em um doce aroma
あまいかおりにつつまれ
amai kaori ni tsutsuma re

Não quero soltar a mão que agarrei
つかまえたそのてをはなすことはない
tsukamaeta sono-te o hanasu koto wanai
Afogando-me em uma mentira chamada eternidade
えいえんというざれごとにおぼれて
eien to iu zaregoto ni oborete
Quando outras pessoas olham, elas provavelmente riem
たにんがみればきっとわらいとばすような
tanin ga mireba kitto waraitobasu yōna
Perseguindo a felicidade de cada um
よれよれのしあわせをおいかけて
yoreyore no shiawase o oikakete