Flavor

Sabor

Flavor

Dentro de mim, está a JANKU que você me deu, um HAATO
BOKUのなかにすみついているKIMIがくれたJANKUなHAATO
BOKU no naka ni sumitsuiteiru KIMI ga kureta JANKUna HAATO
sempre grudado, não solto isso... só isso é...
ずっとみにつけてはなさないさこれだけは
zutto mi ni tsukete hanasanai sa kore dake wa

várias mensagens se misturam, dor conectada em vermelho e azul
まざりあういくつものMESSEEJIあかとあおでつながるいたみ
mazari au ikutsumo no MESSEEJI aka to ao de tsunagaru itami
os dias comuns caem sobre mim como se fossem necessários
なんげないにちじょうはBOKUにひつぜんとしてふりそそいだ
nanigenai nichijouu wa BOKU ni hitsuzen toshite furisosoida

se é destino, então vou acreditar e seguir em frente
うんめいというならばしんじてすすもう
unmei toiu naraba shinjite susumou
se eu realmente gosto, não vou esconder
すきだったおもうならかくさずにいこう
suki data omou nara kakusazu ni ikou

O céu colorido como uma paleta de tintas
IROTORIDORIのFUREEBAあしきつめたそら
IROTORIDORI NO FUREEBAA shikitsumeta sora
parece que eu espalhei você por aí
KIMIをちりばめたような
KIMI wo chiribameta youna
se eu decolar agora, vamos nos misturar
いまをとびたてばまざりあおから
ima wo tobitateba mazari aou kara
se eu olhar para o arco-íris que se conecta
つなぐREINBOUならべてみれば
tsunagu REINBOU narabete mireba
com certeza... parece que um novo eu nasceu
きっと...あらたなBOKUがうまれたような
kitto... arata na BOKU ga umareta youna
isso é o futuro, único no mundo
せかいにひとつこれがみらいだ
sekai ni hitotsu kore ga mirai da

os dias que passaram, os sinais em branco e preto, a dor que não entendo
ただおってきたひびの道しるべしろとくろじゃわからぬいたみ
tadouttekita hibi no michishirube shiro to kuro ja wakaranu itami
as coisas que posso desenhar devem surgir como futuro
えがくことのできるものはみらいとしておこりうるはずだ
egaku koto no dekiru mono wa mirai toshite okoriuru hazuda

se é tristeza, então vou desenhar o céu azul
かなしいというならばあおぞらをえがこう
kanashii toiu naraba aozora wo egakou
as palavras que perdi, vou engolir também
なくしたことばたちそれものみこもう
nakushita kotobatachi sore mo nomikomou

se tocar o arco-íris que conecta ao futuro, se tocar as estrelas
みらいへつなぐFUREEBAほしのかずふれば
mirai e tsunagu FUREEBAA hoshi no kazu fureba
provavelmente vou chorar e rir
なくこともわらうだろう
naku koto mo warau darou
A voz que chama o LAST é um sinal de começo
RASUTOをよぶこえははじまりのあいず
RASUTO wo yobu koe wa hajimari no aizu
se eu olhar para o arco-íris que se conecta
つなぐREINBOUならべてみれば
tsunagu REINBOU narabete mireba
sempre... eu não mudo
ずっと....かわらないBOKUが
zutto....kawaranai BOKU ga
continuo o HELLO!!
HELLO!!のつづきを
HELLO!! no tsuzuki wo
te puxando, WARP
KIMIのてをひいてWARP
KIMI no te wo hiitte WARP
vou te levar
つれてくよ
tsureteku yo

as coisas que não posso esquecer
わすれちゃいけないものも
wasurechaikenai mono mo
as coisas que se tornaram realidade
かなえられたことも
kanaerareta koto mo
tentei expressar com palavras do futuro
おこりうるみらいのことばでたとえてみた
okoriuru mirai no kotoba de tatoete mita

O céu colorido como uma paleta de tintas
IROTORIDORIのFUREEBAあしきつめたそら
IROTORIDORI NO FUREEBAA shikitsumeta sora
parece que eu espalhei você por aí
KIMIをちりばめたような
KIMI wo chiribameta youna
se eu decolar agora, vamos nos misturar
いまをとびたてばまざりあおから
ima wo tobitateba mazari aou kara
se eu olhar para o arco-íris que se conecta
つなぐREINBOUならべてみれば
tsunagu REINBOU narabete mireba
com certeza... parece que um novo eu nasceu
きっと...あらたなBOKUがうまれたような
kitto... arata na BOKU ga umareta youna
quero te puxar, WARP
KIMIのてをひいてWARPしていたいな
KIMI no te wo hiite WARP shiteitai na
para o futuro, ao toque do arco-íris
みらいへのFUREEBA
mirai e no FUREEBAA