Bittersweet

Agridoce

Bittersweet

Le spleen de ParisLe spleen de paris
Le confiteor de l'artisteLe confiteor de l’artiste
Cair no abismoFalling into the abyss
Ícaro sem felicidadeIcarus with no bliss
A fumaça e as cinzasThe smoke and the ash
A senhora que nunca descansamThe lady that never rest
Gosto amargo de alegriaBitter taste of joy
Em uma manobra mórbidaIn a morbid ploy

Em um jardim doce aromaIn a sweet-scented garden
A promessa para a vida após a morteA promise for afterlife
O destino já cegouFate has now blinded them
Corações podres pode riveRotten hearts may rive

O convidado de lábios vermelhoThe red-lipped guest
Um cadáver sob meu peitoA corpse beneath my chest

Beijo seus lábiosKiss her lips
Então agridoceSo bittersweet
Tesouros e prazeresTreasures and pleasures
Além-túmuloBeyond the grave
A rasgos lacrimaisA tear rips
Para morder o deleiteTo bite the treat
Tesouros e prazeresTreasures and pleasures
Do delírio inconscienteOf unconscious rave

Unhas escuras sobre eleDark nails over him
Masquerade com luxúria dentroMasquerade with lust within
Mais doce do que esta vidaSweeter than this life
São lábios que fascinamAre lips that mesmerize

Para Lydia vou rastejarFor lydia I shall crawl
Para lilith caireiFor lilith I shall fall
Sedução geralSeduction overall
Esperança para o amanhecerHope for the dawn

Debaixo do peitoUnderneath her chest
Coração morto do convidadoDead heart of the guest

Beijo seus lábiosKiss her lips
Então agridoceSo bittersweet
Tesouros e prazeresTreasures and pleasures
Além-túmuloBeyond the grave
A rasgos lacrimaisA tear rips
Para morder o deleiteTo bite the treat
Tesouros e prazeresTreasures and pleasures
Do delírio inconscienteOf unconscious rave

Megera VulgarVulgar vixen
Tensão arterialBlood strain
Poshlost banalidadePoshlost banality
A auto-satisfeito vulgaridadeSelf-satisfied vulgarity

Na véspera do beijo por nascerOn the eve of the unborn kiss
Nenhum romance concedido a existirNo romance granted to exist

Assim foi concebida escuridão eternaThus conceived was eternal darkness
Para manter a beleza pálida sem vidaTo keep beauty pale lifeless
Seus lábios vermelhos agora sentir o frio sem fimHer red lips now feel the endless cold
Juventude radiante para manter para sempreRadiant youth to forever hold