Yeah, Whatever

É, Tanto Faz

Yeah, Whatever

E você é primitivoAnd you're primitive
E você é cínico comigoAnd you're cynical to me
E eu mordi a boca do estômagoAnd I chewed down on the bit
E quase engoliAnd almost swallowed it
Você fica sozinho com sua TV coloridaYou sit all alone with your color t.v.
Seu cabelo brilha apesar das pulgasYour hair starts to glisten in spite of the fleas
Não precisamos ser amigosWe don't have to stay friends
Vamos fingir que somos inimigosLet's pretend to be enemies

Refrão:Chorus:
É, tanto faz o que te faz felizYeah, whatever makes you happy
É, tanto faz o que te faz bonitaYeah, whatever makes you beautiful
É, tanto faz o que te deixa satisfeitaYeah, whatever leaves you satisfied
Às vezesSome of the time
Por enquanto...For now...

E você é paranoicaAnd you're paranoid
Enquanto me olha de cima a baixoAs you look me up and down
E eu tô encharcado de gasolinaAnd i'm soaked in gasoline
Lama e sorveteMud and ice cream
Você fica ao lado do telefone com a língua de foraYou sit by the phone with your tongue hangin' out
Você segura as moscas na bocaYou cradle the flies in the back of your mouth
Não precisamos ser amigosWe don't have to stay friends
Vamos fingir que somos inimigosLet's pretend to be enemies

RefrãoChorus

Fodida se você fazDamned if you do
Fodida se não faz(Unedited)Fucked if you don't (Edited) Dead if you don't
Fodida se você fazDamned if you do
E se você não quiser?What if you won't?
Fodida se você fazDamned if you do
Fodida se não fazFucked (dead) if you don't
Fodida se você fazDamned if you do
OhOh

Você deve saber o que tá fazendo comigoYou must be aware what you're doin' to me
Afundamos como uma pedra em um rochedo no marWe sunk like a stone on a rock in the sea
Não precisamos ser amigosWe don't have to stay friends
(Não por muito tempo)(Not for very long)
Não precisamos ser... amigosWe don't have to stay....friends
(Só porque você foi embora)(Just because you're gone)

É, tanto faz o que te faz felizYeah, whatever makes you happy
É, tanto faz o que te faz bonitaYeah, whatever makes you beautiful
É, tanto faz o que te deixa satisfeitaYeah, whatever leaves you satisfied
Você consegue o que quer porque não deixa morrerYou get what you want cuz you won't let it die

É, tanto faz o que te faz felizYeah, whatever makes you happy
É, tanto faz o que te deixa inseguraYeah, whatever leaves you insecure
É, tanto faz o que parece te derrubarYeah, whatever seems to break you down
Às vezesSome of the time
Eu tô de boa....I'm feelin' fine....