Moe Serdtse (translation)

Coração Parado

Moe Serdtse (translation)

Nunca nos encontramos antes daquele verãoWe've never met before that summer
Pelo mundo viajamos por terra e marAcross the world we've traveled by ground and sea
E por pura sorte conseguimos ingressosAnd by pure luck we once got tickets
Sentados lado a lado, lá em cima no arSide by side seats, high in the air

E meu coração parou entãoAnd my heart has stoppped then
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze
Meu coração parouMy heart has stoppped
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze

Há mil anos estamos acordando juntosFor a thousand years now, we're weaking up together
Mesmo que tenhamos adormecido separadosEven if we've fallen asleep apart
Fazendo nosso café ao som de Elvis PresleyWe're making our coffe to Elvis Presley's tunes
Derramando café ao som de Propellerheads, ah...Spilling coffee to Propellerheads, ah...

E meu coração parou entãoAnd my heart has stoppped then
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze
Meu coração parouMy heart has stoppped
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze

E talvez você não seja uma estrela de HollywoodAnd maybe you arent a Hollywood star
Você não aparece no palco de lingerieYou don't show up on stage in your underwear
As pessoas não imploram por seus autógrafosPeople don't beg for your authographs
E seu canto é um pouco abaixo do de Montserrat CaballierAnd your singing's a bit lower the Montserrat Caballier's

Mas graças a Deus que eu não sou Ricky MartinBut then thank God that I'm no Ricky Martin
Nunca ganhei um OscarNever won an Oscar
Nunca fiz um gol contra a FrançaNever made a goal against France
Meu nome não corresponde a cidade nos mapasMy name does not correspond to city on maps
Mas ao fechamento das cortinas e ao sofá que se abreBut to the closing of curtains and opening sofa

E meu coração parou entãoAnd my heart has stoppped then
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze
Meu coração parouMy heart has stoppped
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze

Acordado, vejo o que a maioria das pessoas não consegue sonharAwaken i see what most people can't dream of
Não conseguem ver sob efeito de drogasCan't see under drugs
Ou através de suas janelasOr through their windows
Meu coração parou entãoMy heart has stopped then
Recuperando o fôlegoCatching its breath
E continuou...And it went on...

E meu coração parou entãoAnd my heart has stoppped then
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze
Meu coração parouMy heart has stoppped
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze

E meu coração parou entãoAnd my heart has stoppped then
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze
Meu coração parouMy heart has stoppped
Meu coração simplesmente congelouMy heart simply froze