Tebe Eto Snitsya (translation)

Só um Sonho

Tebe Eto Snitsya (translation)

Acabei de sair da camaJust out of bed
E-2, e-4, fazendo a mudançaE-2, e-4, making the move
Tem uma última linha pra ser escritaThere's one last line left to be written

Mas sua bateria acabou agoraBut your energizer's dead now
Um cara passa, tá rindo à toaA man's walking by, he's cramped from laughter
Você só vê sorrisos sarcásticos em rostos ao redorYou're seeing only sarcastic grins on faces all around
Mas então você entende que tá só sonhandoBut then you understand that you're only dreaming

Você acordou, tomou banho, se barbeou e se exercitouYou woke up, showered, shaved and exercised
Pisou no gato, brigou com a sua esposaStepped on the cat, got in a fight with your wife
Se reconciliou com a sua esposa, brigou com a polícia de trânsitoReconciled with your wife, got in a fight with the traffic police
Mas então você percebe que tá só sonhandoBut then you realized that you're only dreaming

Você vai pro trabalho e volta pra casaYou're going to work, and coming back home
Esquecendo devagar quem você é e de onde veioSlowly forgetting you who are and where from
Com certeza esquecendo quem você é e de onde veioSurely forgetting you who are and where from
Esquecendo pra sempre que tá só sonhandoForever forgetting that you're only dreaming
Você tá só sonhando..You're only dreaming..

Você sonha com um pescador perto de recifes de coralYou're dreaming of a fisherman next to coral reefs
Com um herói desconhecido de um mito grego antigoOf an unknown hero from an antique greek myth
Com física molecular e energia do átomoOf molecular physics and energy of the atom
Com uma mulher pelada e um assassino com uma páOf a naked woman and a killer with a shovel
Com uma árvore de natal, com uma estação espacialOf a christmas tree, of a spatial station
Câmera com música, rádio com dançasCamera with music, radio with dances
Óleo lubrificante, pentes celularesLubricating oil, cellular combs
O zaporozhetz finalmente ultrapassou o 600The zaporozhetz finally outran the 600th
Você sonha com o tibete, em algum lugar além das nuvensYou're dreaming of tibet, somewhere beyond the clouds
Com um clube em Londres, uma cafeteria em AmsterdãOf a club in london, a coffee shop in amsterdam
Com uma cozinha japonesa, 22º truqueOf a japanese kitchen, 22nd trick
Transportador de mísseis com ogivas nuclearesMissile carrier with atomic warheads
Com uma caverna cheia de diamantes, rubisOf a cave filled with diamonds, rubies
Você é o mais procurado, você é o mais amadoYou're the most wanted, you're the most loved
Seu retrato tá na primeira página dos últimos tabloidesYou're portrait's on the first page of the latest tabloids
E você entende que tá só sonhandoAnd you understand that you're only dreaming
Você tá só sonhandoYou're only dreaming

Se existe um deus, então ele não tá longe de nósIf there is a god, then he's not far from us
Ele errou o alvo, como uma bala de natalHe missed his target, as a christmas bullet
Você pode alcançar sozinho o que todos aqui querem alcançarYou can reach by yourself, what here all want to reach
E de repente você vai descobrir sorrisos em rostosAnd you'll suddenly discover smiles on faces
E sua bateria vai te recarregar de novoAnd you're energizer will pump you up again
E o cara que passa vai rir de novoAnd the walking by man will burst with laughter again
E você não vai se meter em encrenca, com sua esposa ou a políciaAnd you won't get in trouble, with your wife or the police
E você entende que tá só sonhandoAnd you understand that you're only dreaming
Você tá só sonhandoYou're only dreaming
Você tá só sonhandoYou're only dreaming
E eu tô só sonhandoAnd i'm only dreaming
Você tá só sonhandoYou're only dreaming
Nós todos estamos só sonhando..We're all only dreaming..