Bratskie Mogily
Na bratskikh mogilakh ne staviat krestov
I vdovy na nikh ne rydaiut, --
K nim kto-to prinosit bukety tsvetov,
I Vechnyj ogon' zazhigaiut.
Zdes' ran'she vstavala zemlia na dyby,
A nynche granitnye plity.
Zdes' net ni odnoj personal'noj sud'by --
Vse sud'by v edinuiu slity.
A v Vechnom ogne vidish' vspykhnuvshij tank,
Goriashchie russkie khaty,
Goriashchij Smolensk i goriashchij rejkhstag,
Goriashchee serdtse soldata.
U bratskikh mogil net zaplakannykh vdov --
Siuda khodiat liudi pokrepche,
Na bratskikh mogilakh ne staviat krestov...
No razve ot ehtogo legche?!
Túmulos Irmãos
Nos túmulos irmãos não colocam cruzes
E as viúvas não choram por eles --
Alguém traz flores em buquês,
E acendem a Chama Eterna.
Aqui antes a terra se erguia na tortura,
Mas agora são placas de granito.
Aqui não há nenhuma história pessoal --
Todas as histórias se fundem em uma só.
E na Chama Eterna você vê um tanque reluzente,
Casas russas em chamas,
Smolensk em chamas e o Reichstag em chamas,
O coração ardente do soldado.
Nos túmulos irmãos não há viúvas a chorar --
As pessoas vêm aqui mais firmes,
Nos túmulos irmãos não colocam cruzes...
Mas será que isso torna tudo mais fácil?!