Bratskie Mogily

Túmulos Irmãos

Bratskie Mogily

Nos túmulos irmãos não colocam cruzesNa bratskikh mogilakh ne staviat krestov
E as viúvas não choram por eles --I vdovy na nikh ne rydaiut, --
Alguém traz flores em buquês,K nim kto-to prinosit bukety tsvetov,
E acendem a Chama Eterna.I Vechnyj ogon' zazhigaiut.
Aqui antes a terra se erguia na tortura,Zdes' ran'she vstavala zemlia na dyby,
Mas agora são placas de granito.A nynche granitnye plity.
Aqui não há nenhuma história pessoal --Zdes' net ni odnoj personal'noj sud'by --
Todas as histórias se fundem em uma só.Vse sud'by v edinuiu slity.
E na Chama Eterna você vê um tanque reluzente,A v Vechnom ogne vidish' vspykhnuvshij tank,
Casas russas em chamas,Goriashchie russkie khaty,
Smolensk em chamas e o Reichstag em chamas,Goriashchij Smolensk i goriashchij rejkhstag,
O coração ardente do soldado.Goriashchee serdtse soldata.
Nos túmulos irmãos não há viúvas a chorar --U bratskikh mogil net zaplakannykh vdov --
As pessoas vêm aqui mais firmes,Siuda khodiat liudi pokrepche,
Nos túmulos irmãos não colocam cruzes...Na bratskikh mogilakh ne staviat krestov...
Mas será que isso torna tudo mais fácil?!No razve ot ehtogo legche?!