Sumashedshij dom

Casa Bagunçada

Sumashedshij dom

Como a vassoura se soltou no chão -Kak pustilas' v plias metla-shalun'ia -
Toda a casa estava em festa!Vsia izba khodila khodunom !
O balde batia com o fundo -Vedro skakalo kverkhu dnom -
As cadeiras eram chutadas com os pés,Ego nogami bili stul'ia,
E esse querido som ao coraçãoI ehtot milyj serdtsu zvon
Levantou todas as abelhas nas ruas vizinhas,Podnial vsekh pchel v sosedskikh ul'iakh,
E elas, zumbindo, voaram pra longe.I te, zhuzhzha, umchalis' von.

Na varanda, a janela abertaVo dvor otkrytoe okno
Girava como um pião,Krutilos', kak vereteno,
E as portas batiam nas palmas.I stavni khlopali v ladoshi.
As palhas e os tamancos dançavamPliasali lapti i kaloshi
Charleston, twist, rock'n'roll e rumba.Charl'ston, tvist, rok-n-roll i rumbu.

Dançando do calcanhar até a ponta do péTantsuia s piatki na nosok
O armário testava o valsinhaKomod oproboval val'sok
Nos braços de uma maneta.V obnimku s khromonogoj tumboj.
Cansado, decidiu tirar um cochilo,Ustav, reshil pospat' chasok,
Arrancou a porta da dobradiça e deitou no canteiro.Snes dver' s petel' i leg na klumbu.

Com medo, os ratos se espalharam,S ispugu razbezhalis' myshi,
E o gato se fez de morto.I koshka pritvorilas' pnem.
Uma única panela com a tampaOdna kastriulia so striapnej
Soltou um assobio estrondosoIzdav pronzitel'nejshij svist
E foi pelo cano, gritando: "Eu sou o elevador!"Ushla v trubu, kricha : «Ia - lift !»

A mesa girava, a cadeira balançava.Krutilsia stol, kachalos' kreslo.
A bacia amassava a massa.Kadushka raspleskala testo.
Bati o samovar na parede com a cara.Bil samovar po stenke lbom.
E eu cheguei em casa ao entardecer -A ia prishel domoj pod vecher -
E congelei como um poste de madeira.I zamer verstovym stolbom.