Haul Away

Caminho Afora

Haul Away

Eu nasci em Te Awamutu, 25 de junho de 1952I was born in Te Awamutu, 25th of June 1952
Dez quilos de meninoTen pounds of boy
Caminho afora, caminho afora, caminho aforaHaul away, haul away, haul away
O orgulho e a alegria de minha mãe e meu paiMy mother and father's pride and joy
Richard e Mary, brindem à minha jornadaRichard and Mary, drink to my journey
Caminho aforaHaul away

Saí de casa aos treze anosI left home at the age of thirteen
Fui para um internato com uma bolsa de estudosWent to boarding school on a scholarship
Peixe pequeno, mar grandeSmall fish, big sea
Caminho afora, caminho afora, caminho aforaHaul away, haul away, haul away
Não tenho mais dias felizes de infânciaNo more happy childhood days for me
Condição católicaCatholic condition
Força na exaustãoStrength thru exhaustion
Caminho aforaHaul away

Aos 21, eu estava sedento por experiênciasAt 21, I was thirsting for experience
E meu cérebro estava prestes a explodirand my brain was about to burst
Olho para o tapeteStare at the rug
Caminho afora, caminho afora, caminho aforaHaul away, haul away, haul away
Aquela abordagem nova funcionou como uma drogaThat novel approach worked like a drug
Nada era diferenteNothing was different
Tudo mudou entãoEverything changed then
Caminho aforaHaul away

Anos atrás, em um apartamento em Auckland, essa odisséia começouYears ago in an Auckland flat this odyssey began
Ainda me motiva, rumo ao norte estouMotivates me still, Northward I'm bound
Caminho afora, caminho afora, caminho aforaHaul away, haul away, haul away
A ambição me custou amigos e tempoAmbition has lost me friends and time
Jovens estão esperando, me seguindo de pertoYoung men are waiting, lapping at my heels
Caminho aforaHaul away

Agora estou tendo um colapso nervosoNow I'm having a nervous breakdown
Mas meus amigos vão ver que não vou me deixar levarBut my mates will see that I don't go down
O amor dá tudo erradoLove goes all wrong
Caminho afora, caminho afora, caminho aforaHaul away, haul away, haul away
É tudo que podemos fazer para seguir em frenteIt's all we can do to carry on
Todo mundo tem sua própria historinhaEveryone has their own little story
Caminho aforaHaul away