Our Day

Nosso Dia

Our Day

Deixe nosso amor criar uma nova vidaLet our love create another life
Está crescendo enquanto falamosIt's growing even as we speak
Ele não sabe o que o espera aquiHe don't know what's waiting for him here
Suspenso em seu sono de sonhoSuspended in his dream sleep
Sua mãe está ao redor deleHis mother's all around him
Seu pai é só um som para ele, cantando suavementeHis father's just a sound to him, singing gently
Prometemos a ele um futuroWe have promised him a future
Então estou esperando que amanhãSo I'm hoping that tomorrow
Seja, foi e sempre seráIs, was, and will ever be

E estamos esperando agoraand we're waiting now
Esperando nosso filho chegarWaiting for our child to come
A velhice está perto do fimThe old age is near the end
A nova apenas começouThe new one's just begun

Há um rosto que eu vou aprender a amarThere's a face that I will come to love
Que eu nunca vi antesThat I have never seen before
Há um cérebro que está absolutamente livreThere's a brain that's absolutely free
De qualquer tipo de pensamento conscienteFrom any kind of conscious thought
Você é eu, e você é elaYou are me, and you are she
Não vai demorar até nos encontrarmosIt won't be long 'til we meet
E eu estarei embarcando em uma jornadaAnd I'll be going on a journey
Em um frágil barco de papel em um mar tempestuosoIn a flimsy paper boat upon a stormy sea

E assim estamos esperando agoraand so we're waiting now
Esperando nosso filho chegarWaiting for our child to come
A velhice está perto do fimThe old age is near the end
A nova apenas começouThe new one's just begun

Sim, estamos esperando agoraYes we're waiting now
Por algo ardente lá longeFor something burning far away
Destrua a velhice de uma vez por todasTear the old age down for good
Dê boas-vindas ao jovemWelcome the young one

Estou tremendo como uma folhaI'm shaking like a leaf
Tenso como uma mola esta noiteWound up like a spring tonight
Você diz que este não é lugar para criançasYou say this ain't no place for children
Oh Deus, espero que o que fizemos esteja certoOh God, I hope that what we've done is right
É vaidade eu sentir que o mundoAm I vain to feel as if the world
Deve algo a mimOwes anything at all to me
Buscando, ardendo, revirando e virandoSearching, burning, tossing and turning
DesesperadamenteDesperately

E assim estamos esperando agoraAnd so we're waiting now
Esperando nosso filho chegarWaiting for our child to come
Não consigo imaginar o que o futuro reservaCan't imagine what the future holds
Apenas esperando que haja umJust hoping there is one

Sim, estamos esperando agoraYes we're waiting now
Por algo ardente lá longeFor something burning far away
Destrua a velhice de uma vez por todasTear the old age down for good
Dê boas-vindas ao jovemWelcome the young one

Ouça isso, meu filho, prometo a você o melhor que podemos fazerHear this my son, I promise you the best that we can do
Nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos você...We love, we love, we love, we love, we love, We love you...