Small World

Mundo Pequeno

Small World

É um mundo pequeno, e você deve concordarIt's a small world, and you must agree
Não é uma casa muito grande, para uma família grandeIt's not a very big house, for a large family
Pessoas se mudando ou fazendo reformasPeople moving out or making home improvements
mas o problema básico nunca parece desaparecerbut the basic problem never seems to go away

É um mundo pequenoIt's a small world

É conhecimento comum, o satélite observaIt's common knowledge, satellite looks on
e um homem russo é enviado para nos espionarand a Russian man is sent to spy upon us
É o suficiente para deixar um homem desconfortávelIt's enough to make a man feel uncomfortable
O líder de alguém precisa matar o Atol do PacíficoSomeone else's leader needs kill Pacific Atoll[1]

É um mundo pequenoIt's a small world

Oh, bem, só tem o suficiente para todosOh, well there's only just enough to go `round
Quero gritar sobre isso, gritar sobre issoWanna shout about it, shout about it
Mundo pequeno, e está ficando menorSmall world, and it's getting smaller
Não tem como escapar de tudo em um mundo pequenoThere's no getting away from it all in a small world

Cidade do baby boom, e a população cresceBaby boom-town, and the population swells
Tem um circuito quebrado que ninguém conta a verdadeThere's a broken circuit no one tells the truth
Seremos mamíferos com um futuro nesse casuloAre we mammals with a future in this nutshell
Quando você é pequeno, deveria ser mais fácil pegar as coisasWhen you're small it should be easier to pick things up

É um mundo pequenoIt's a small world

Oh, quero segurá-lo na minha mãoOh, wanna hold it in my hand
Vou rolar como uma bolaGonna roll it like a ball
Oh, somos uma gota no oceanoOh, we're a drop in the ocean
Vou gritar sobre isso, gritar sobre issoGonna shout about it, shout about it

Mundo pequeno, e está ficando menorSmall world, and it's getting smaller
Não tem como escapar de tudo em um mundo pequenoThere's no getting away from it all in a small world
Sim, e é um lugar estranho para criar seus filhosYes and it's a strange place for bringing up your children
Quando não há garantia de que eles terão um futuroWhen there's no guarantee that they'll have a future
Em um mundo pequenoIn a small world

[1] Atol de Mururoa, agora suspeito de vazar elementos radioativos[1] Mururoa (sp?) Atoll, now suspected to be leaking radioactive elements
no pacífico, tudo graças ao governo francêsinto the pacific, all thanks to the French Government