Dirty Creature

Criatura Suja

Dirty Creature

Criatura suja vem na minha direçãoDirty Creature come my way
vindo do fundo de um grande lago negrofrom the bottom of a big black lake
Se arrasta até minha janelaShuffles up to my window
certificando-se de que estou acordadomaking sure I'm awake
Provavelmente vai mexer na minha cabeçaS'probably gonna pick my brain
Me pegou em um aperto forteGot me in a vice-like grip
Ele disse que um deslize e você tá morto. Ha.He said one slip, your dead. Ha.

Criatura suja de hábitosDirty Creature of habit
Pequeno horror aqui pra ficarLittle horror here to stay
Qualquer um em sã consciênciaAnyone in his right mind
diria pra ela ir emborawould tell it to go away
mas o rio do medo é profundobut the river of dread runs deep
cheio de coisas indescritíveisfull of unspeakable things
A criatura não brinca em serviçoThe creature don't mess around
Eu não quero me meter com eleI don't wanna mess with him

Eu não quero navegar, eu não quero navegarI don't wanna sail, I don't wanna sail
Eu não quero, eu não quero navegar essa noiteI don't wanna, I don't wanna sail tonight
A criatura suja me deixou em desvantagem por dentro.Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside.

Tentáculos na cabeça me impedem de dormirTentacles on the brain keep me from falling asleep
Estou preso no lugarI'm rooted to the spot
A besta não sabe quando pararThe beast don't know when to stop
Se aproximando por trásSneaking up from behind
Amarra e cala minha razãoBinds and gags my wits
A criatura suja tem minha mente exatamente onde querDirty Creature got my head exactly where he wants it

Eu não quero navegar, eu não quero navegar,I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Eu não quero, eu não quero navegar essa noite,I don't wanna, I don't wanna sail tonight,
Taniwha está me esperando logo abaixo da superfície tão brilhante (É)Taniwha is waiting for me just below the surface so bright (Yeah)
Mesmo enquanto falamos, a criatura suja prepara uma surpresa desagradável.Even as we speak the Dirty Creature springs a nasty surprise.

A criatura suja conhece meu tipoDirty Creature knows my type
Encontrou isso em uma revistaFound it in a magazine
Ele já viu o olhar de medo antesHe's seen the look of fear before
espalhado pela telasplattered all over the screen
O bandido magnéticoThe animal magnet thug
me arrasta pra fora de mimdraws me out of myself
Eu preciso de um matador de dragõesI need a dragon-slayer
que possa me salvar de mim mesmowho can save me from myself

Eu não quero navegar, eu não quero navegar,I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Eu não quero zarpar para o meio do nada essa noiteI don't wanna set sail for the middle of nowhere tonight
A criatura suja me deixou em desvantagem por dentro (É)Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside (Yeah)
Eu não quero navegar nas águas da invenção essa noiteI don't wanna sail upon the waters of invention tonight

[um Taniwha é um tipo de dragão/monstro marinho da Nova Zelândia "criatura suja"][a Taniwha is a New Zealand dragon/sea monster type "dirty creature"]