COFFEE

CAFÉ

COFFEE

Nos seus olhos vi um marEn tus ojos vi un mar
No seu corpo eu me refugioEn tu cuerpo refugiarme
No bairro tem poetas e malandrosEn el barrio hay poetas y cholos
Não se assusteNo te me alarmes
É normal eu sair um poucoEstá bien salirme un rato
Só pra te visitarSolo para visitarte
Porque em alguns anos, crianças pequenasPorque en unos años, niños pequeños
Te chamarão de mãeTe pondrán madre

É bom ter alguémSe siente bien tener alguien
Pra compartilhar a vidaPara compartir la vida
Que esteja sempre nos momentos ruinsQue esté siempre en los bajones
E assim sempre nas alegriasY así siempre en las subidas
Se eu tenho vocêSi te tengo a ti
Você será sempre minha saídaSerás siempre mi salida
Pra curar a mentePa' curar la mente
Pra sarar minhas feridasPara sanar mis heridas

É bom ter alguémSe siente bien tener alguien
Pra compartilhar a vidaPara compartir la vida
Que esteja sempre nos momentos ruinsQue esté siempre en los bajones
E assim sempre na alegriaY así siempre en la subida
Se eu tenho vocêSi te tengo a ti
Você será sempre minha saídaSerás siempre mi salida
Pra curar a mentePa' curar la mente
Pra sarar minhas feridasPara sanar mis heridas

Seus olhos com o caféTus ojos con el café
Com o qual passei a noite acordadoCon el que me desvelé
E costumam me chamar de loucoY suelen llamarme loco
Por você eu serei loucoPor ti loco yo seré
Talvez te soe mais como um focoQuizás te suene más foco
Mas com você eu vou morrerQue contigo moriré
Já estamos juntos há alguns mesesYa llevamos unos meses
Mas eu tenho fé nissoPero a esto le tengo fe

E não tá ruim, tá mais que bomY no está mal, está más que bien
Me perguntam como eu façoMe dicen que cómo hago
Pra ter uma mulher tão boaPa' tener buena mujer
Eu só olho feio pra elesYo solo los miro feo
Porque eles não podem verPorque no te pueden ver
É que você é meu troféuEs que tú eres mi trofeo
Por isso eu vou ficarPor eso me quedaré

E soa estranho dizer issoY suena raro decirlo
Mas você está na minha almaPero tú estás en mi alma
E eu não posso fingirAnd yo no puedo fingir
O que meu coração me dizLo que mi corazón me habla
Estou em modo passivoEstoy en modo pasivo
Só se outros falam com vocêSolo si otros te hablan
Eu fico meio agressivoMe pongo medio agresivo
Porque ciúmes não me faltamPorque celos no me faltan

Estou tocando uns pianosEstoy soplando unos pianos
Pra ver se você me quer, amorPara ver si tú me quieres, ma
Quero dizer que te amoQuiero decir que te amo
Duvido que você vá falharDudo que fueras a fallar
Nunca te faria malNunca te haría daño
Porque você me ama igualPorque me quieres igual
Quero estar com você por anosQuiero estar contigo años
Vidas, se isso vai funcionarVidas, si va a funcionar

E eu sei que assim vai serY yo sé que así va a ser
Que eu não viveria sem verQue yo no viviría sin ver
Como sua pele se enruga com a minhaCómo tu piel se arruga con la mía
Quero crescer com vocêQuiero contigo crecer
Viajar com vocêViajes contigo tener
Depois viver uma vida mais tranquilaDespués vivir una vida más tranquila

É que eu não pensei nissoEs que yo no lo pensé
Tampouco imagineiTampoco lo imaginé
Que você seria o amor da minha vidaQue tú serías el amor de mi vida
Te juro que te olheiTe juro que te miré
Bom, depois te faleiBueno, después te hablé
Não suportarei viver sua partidaNo soportaré si vivo tu partida

Mas, mas não tem granaPero, pero no hay dinero
E mesmo que não tenhaY aunque no haga
Você sabe que eu te amoSabes que te quiero
A melhor do mundo inteiroLa mejor del mundo entero
Por você, menina, juro que eu morroPor ti, niña, juro que me muero
Mas, mas eu sou cachorroPero, pero soy perro
Mas sou seu, não sou de ruaPero tuyo, no soy callejero
Você sabe que não mintoTú lo sabes que no miento
Menina, vem, isso não é passageiroChica, ven, esto no es pasajero

Isso vai durar uma vidaEsto durará una vida
Bom, talvez umas milBueno, quizás unas mil
Gosto de ver seu sorrisoMe gusta ver tu sonrisa
E sentir que você é pra mimY sentir que eres para mí
Isso é pra você lembrarEsto es pa' que te acuerdes
Que só penso em vocêQue solo pienso en ti
Gosto de saber que você não é como todasMe gusta saber que no eres como todas
Eu me fuiMe les fui

Muitas vezes penseiMuchas veces he pensado
Por que não te encontrei antesPor qué no te había encontrado
Será por nosso passadoSerá por nuestro pasado
Que bom que já passouQué bueno que ya ha pasado
Mas bom, só restaPero bueno, solo queda
Mostrar nosso lado bomSacar nuestro buen lado
Porque, sério, você me temPorque, neta, me tienes
Assim, bem apaixonadoAsí, bien enamorado

É bom ter alguémSe siente bien tener alguien
Pra compartilhar a vidaPara compartir la vida
Que esteja sempre nos momentos ruinsQue esté siempre en los bajones
E assim sempre na alegriaY así siempre en la subida
Se eu tenho vocêSi te tengo a ti
Você será sempre minha saídaSerás siempre mi salida
Pra curar a mentePa' curar la mente
Pra sarar minhas feridasPara sanar mis heridas

É bom ter alguémSe siente bien tener alguien
Pra compartilhar a vidaPara compartir la vida
Que esteja sempre nos momentos ruinsQue esté siempre en los bajones
E assim sempre na alegriaY así siempre en la subida
Se eu tenho vocêSi te tengo a ti
Você será sempre minha saídaSerás siempre mi salida
Pra curar a mentePa' curar la mente
Pra sarar minhas feridasPara sanar mis heridas

E é que, meninaY es que, niña
Como não vou me apaixonar?¿Cómo no me voy a enamorar?
Com essa carinha, uau!Con esa carita, ¡uff!
E sua forma de falarY tu forma de hablar
Você é uma princesinhaEres una princesita
Muito bonita de verdadeMuy bonita de verdad
Talvez eu não seja poetaTal vez yo no soy poeta
Mas por você eu escrevo rapPero por ti escribo rap

Você é minha fantasiaEres tú mi fantasía
E se tornou realidadeAnd se hizo realidad
Com esses olhinhos, uau!Con esos ojitos, ¡uff!
Eu me apaixono maisYo me enamoro más
Quando você não está ao meu ladoCuando no estás a mi lado
Já não sei nem o que pensarYa no sé ni qué pensar