The First Thing About Regret

A Primeira Coisa Sobre o Arrependimento

The First Thing About Regret

Quando nada mais resta além de hematomas e culpaWhen nothing else remains but bruise and blame
Agora começa o jogoNow begins the game
Com você subindo pra se esconder na sua sofisticaçãoWith you climbing to hide in your sophistry
E eu, esperto, chamando "tá livre"And clever me calling "oxenfree"
Até você ser pega sendo você mesmaTill you get caught at being you

Você tem esse olhar de novo, retraída e esgotadaYou've got that look again withdrawn and spent
Uma coisa tão bonitaSuch a pretty thing
Quando você se veste de pano de saco e pele cinzaWhen you slip into sack-cloth and ashen skin
Seu desejo congelado se espalhando em um alfineteYour frozen whim sprawling on a pin
Quando você é pega sendo você mesmaWhen you get caught at being you

Você nem sabe a primeira coisa sobre arrependimentoYou don't even know the first thing about regret
Eu posso até te perdoar, esquecer do esquecerI might even forgive you forget about forget
Estou checando meu diário, acho que já ouvi tudo isso antesI'm checking my diary i think that i've heard this all before

Você vai continuar do jeito que sempre foiYou'll stay the way you've always been
Você, linda e egoísta pra carambaYou beautiful and selfish shit
Você deveria ter sido um par de patasYou should have been a pair of pairs
De patas esfarrapadas no chão da casinha do cachorroOf ragged paws upon the doghouse floor