Real Gangsta

Gângster de Verdade

Real Gangsta

[Refrão][Chorus]
Ela não sabe por quêShe don't know why
Mas tudo que ela sabeBut all she knows
é que seu filho mais novois that her youngest child
é um gângster de verdade agorais a real gangsta now
você vê...you see...

[Verso 1][Verse 1]
Ele era um bom garoto na escola primáriaHe was a good kid all through elementary
Tirava A's e B's e não tinha inimigosA's and B's and had no enemies
Mas ele via todos os gângsters enquanto voltava pra casaBut he saw all the G's as he walked home
não conseguia ler todas as palavras nas paredes, porémhe couldn't read all the words on the walls though
Tantas letras riscadas com X'sSo many letters crossed out with X's
Ele se perguntava, mas sabia que não devia fazer essas perguntasHe wondered he knew not to ask those questions
Sem pai, e sua mãe trabalhava duroNo pops, and his mom worked through the nail
Ela conseguiu comprar um tênis em promoçãoShe managed to buy him some shoes on sale
Ela não sabia, comprou a cor erradaShe didn't know, she bought the wrong color
E eles ficaram guardados no armário o verão todoAnd they stayed in the closet all summer
Mesmo que o garoto não estivesse envolvidoEven though the kid wasn't affiliated
Ele sabia o que eles gostavam, sabia o que eles odiavamHe knew what they liked, he knew what they hated
Agora ele tá no Ensino Fundamental, o mesmo caraNow he's in Middle School, same individual
Mas é aqui que as coisas parecem ficar um pouco difíceisBut this is where things seem to get a bit difficult
Essa é a vida de um jovem mexicanoThis is the life of a young Mexican
Primeiro verso terminado, me leva pro segundoFirst verse done take me to the second one

[Refrão] - 2X[Chorus] - 2X

[Verso 2][Verse 2]
Sexto ano, por que tanta lição de casa?6th grade, why so much homework
Tem uma torta de carne queimando no fornoGot a pot pie sitting in the stove burnt
Mamãe ainda não voltou do trabalhoMomma still ain't back from her job yet
Então ele come, porque é tudo que sobrouSo he eats it cause that's all he got left
Depois ele brinca com seu cachorrinho CanelaThen he plays with his little puppy Cinnamon
Seu último cachorro foi vítima de um atropelamentoHis last dog was a victim of a hit n run
Tem uma batida na porta, é seu amigoThere's a knock on his door it's his homeboy
Sua mãe saiu? Ele saca um brinquedo cromadoYour mom's gone? He pulls out a chrome toy
De onde você tirou isso? O garoto perguntouWhere'd you get that from? The kid asked
Nós invadimos uma casa, temos um monte de coisa escondidaWe broke into a house we got a bunch of shit stashed
Era a primeira vez que ele segurava uma arma de verdadeIt was the first time he ever held a real gun
Pra conseguir uma dessas, você tem que roubar umaTo get one of these you gotta steal one
Estamos muito novos, não vão deixar a gente comprar umaWe too young they won't let us buy a gat
Agora se eles atirarem na gente, podemos revidarNow if they shoot at us we can fiya back
Quem são eles e por que iriam atirar em mim?Who is they and why would they blast at me?
Porque você é da quebrada, cara, isso é famíliaCause you from the hood fool, this is family

[Refrão] - 2X[Chorus] - 2X

[Verso 3][Verse 3]
Um ano se passa, agora as calças do garoto estão largasA year passes now the kids Dickies sag
No bolso tem uma faca e um saquinho de maconhaIn his pocket got a knife and a nickel bag
E o amigo que mostrou a primeira arma pra eleAnd the homeboy that showed him his first gun
Foi morto semana passada em um subúrbioGot killed last week in a burban
Trabalhando duro, 45 na mãoPutting work in 45 jerkin'
Tiro certeiro, estourou como uma virgemLucky shot,hit, popped like a virgin
Caixão fechado, tocou ao passar por eleClosed casket touched as he strolled past it
Tem o nome dele tatuado nas nádegas de duas garotasGot his name tattooed on two hoes asses
Assim ele ainda será lembrado depois de um tempoSo he'll still be remembered after a while
Sua namorada levando na posição de quatroHis little bitch gettin' hit doggy style
Não para agora enquanto sua mãe tá no chãoIt ain't stoppin' now while his moms' on the ground
De joelhos gritando "Por favor, Senhor, não meu filhoOn her knees yelling "Please Lord not my child
Eu quero vê-lo sorrirI want to watch him smile
Ele pode aumentar o som do PacHe can turn his Pac up loud
Ele pode dormir com seu pitbull no sofá"He can sleep with his pitbull on the couch"
E enquanto o garoto escuta as palavras delaAnd while the kid is listening to her words
Tudo que ele consegue pensar é em assassinato, assassinato sangrentoAll he can think about is bloody, bloody murder

[Refrão] - 2X[Chorus] - 2X
Ela não sabe por quêShe don't know why
Mas tudo que ela sabeBut all she knows
é que seu filho mais novois that her youngest child
é um gângster de verdade agorais a real gangsta now

Ela não sabe por quêShe don't know why
Mas tudo que ela sabeBut all she knows
é que seu filho mais novois that her youngest child
é um gângster de verdade agorais a real gangsta now