Dr McCoy

Dr McCoy

Dr McCoy

Cirurgião chefe da nave desde 66
Senior ship's surgeon since '66
Com vários talentos, sabe todos os truques
Multitalented, knows all the tricks
Já esteve em quase todos os lugares da galáxia
Been almost everywhere in the galaxy
Viajou no tempo e mudou a história
Traveled time and changed history
Tem uma rixa contínua com um homem de sangue verde
Has a running feud with a green-blooded man
Aproveita toda a oportunidade de argumentar quando pode
Takes every opportunity to argue if he can
Ele é de um tipo, diz tudo o que está em sua mente
He's one of a kind, says what's on his mind
Você pode achar que ele está reclamando quando ouve ele falar
You might think he's complaining when you here him saying
Ele é um médico - não um escalador
He's a doctor - not an escalator
Ele é um médico - não um pedreiro
He's a doctor - not a bricklayer
Ele é um médico - não um condutor de espaçonave
He's a doctor - not a shuttle-conductor
Todo mundo conhece ele como Dr McCoy
And everybody knows him as Dr McCoy
Ele é um médico - não um engenheiro
He's a doctor - not an engineer
Ele é um médico - não um mágico
He's a doctor - and not a magician
Ele é um médico - não um psiquiatra
He's a doctor - not a psychiatrist
E você sabe que eu estou falando sobre o Dr McCoy
And you know that I'm talking about Dr McCoy
Ele não gosta de nenhum tipo de máquina que o teletransporta
Doesn't like transporters at all
Se possível, prefere uma espaçonave
Prefers a shuttle if possible
Uma vez sofreu de Xenopolycythemia
Suffered once from Xenopolycytemia
Casou-se duas vezes, tem uma filha, Joanna
Married twice, has a daughter, Joanna
Acusado do assassinato do Chanceler Klingon
Charged with murder of Klingon Chancellor
Planejou escapar com o companheiro oficial
Managed to escape with a fellow officer
Não visita seus pacientes em casa*, tem um catra em sua cabeça
Doesn't make house calls, had a katra in his head
Cura um dia chuvoso e acorda da morte
Cures a rainy day and wakes up the dead
Ele é um médico - não um escalador
He's a doctor - not an escalator
Ele é um médico - não um pedreiro
He's a doctor - not a bricklayer
Ele é um médico - não um condutor de espaçonave
He's a doctor - not a shuttle-conductor
Todo mundo conhece ele como Dr McCoy
And everybody knows him as Dr McCoy
Ele é um médico - não um engenheiro
He's a doctor - not an engineer
Ele é um médico - não um mágico
He's a doctor - and not a magician
Ele é um médico - não um psiquiatra
He's a doctor - not a psychiatrist
E você sabe que eu estou falando sobre o Dr McCoy
And you know that I'm talking about Dr McCoy