At The End Of The Day

No Fim Do Dia

At The End Of The Day

A Terra dançando em volta do fogoEarth dancing 'round the fire
Venha conhecer o céu ocidentalCome meet the western sky
A vida caminhando sobre uma cordaLife walking on a wire
Alcance para saber o porquêReach to know the reason why

No fim das contasAt the end of the day
Você vai estar deitado em um terno cinzaYou'll be lying in a suit of grey
No fim das contasAt the end of the day
Você vai ficar bemYou'll be fine

Eles não te farão nenhum favorThey won't do you any favors
(Até que a lousa esteja limpa)('Till the slate is clean)
Você, você anda um caminho solitárioYou, you walk a lonely line
Deslize com punks e bêbados e salvadoresSlide with punks and drunks and saviors
(Na grande máquina)(In the big machine)
Abaixo você conhece o restante da vidaDown you meet the rest of life

No fim das contasAt the end of the day
É o que você faz, não o que você dizIt's what you do, not what you say
No fim das contasAt the end of the day
Você vai ficar bemYou'll be fine
No fim das contasAt the end of the day
Não importa de qualquer maneiraIt doesn't matter anyway
No fim das contasAt the end of the day
Você vai ficar bemYou'll be fine
Você vai ficar bemYou'll be fine

A grande roda está quebrada, não sobrou sorte para vocêGreat wheel is broken, you've got no fortune left
Fora da luz do sol, fora dos grandes mortos-vivosOut of the sunlight, out of the great undead
E você nem consegue dormir à noiteAnd you can't even sleep at night
E você literalmente amaldiçoa cada diaAnd you literally curse each day
Você poderia dar ou devolver sua vida de qualquer maneiraYou could give or give back your life anyway

Concreto e selvaConcrete and jungle
Eles te estenderam e te penduraramThey've stretched and hung you out
Você não pode voltar o relógioYou can't turn the clock back
É tarde demais para voltar agoraIt's too late to turn back now
E você não pode nem segurar a si mesmoAnd you can't even hold your own
E você se sente como se estivesse sozinhoAnd you feel like you're all alone
E você nunca se sente como se estivesse em casa em qualquer lugarAnd you never feel like you're home anywhere

No fim das contasAt the end of the day
Não haverá mais nadaThere won't be anymore
(Então vire o mundo)(So turn the world around)
No fim das contasAt the end of the day
Nós vamos saber para o que foi issoWe'll know what this was for
(Enquanto o sol continua descendo)(As the sun keeps comin' down)
No fim das contasAt the end of the day
Você não sentirá dor algumaYou won't feel any pain
(Enquanto o céu começa a cair)(As the sky begins to fall)
No fim das contasAt the end of the day
Você estará se sentindo certo como chuvaYou'll be feeling right as rain
(Enquanto o véu revela tudo)(As the veil reveals it all)

O relâmpago te chamaLightning calls you
É hora de irIt's time to go
Algo continua dizendo a vocêSomething keeps telling you
Mas você não quer saberBut you don't want to know

Sinta seu coração como uma janela aberta devagarFeel your heart like a window open slow
Diga adeus ao mundo que você conheceSay goodbye to the world that you know
No fim do caminhoAt the end of the road

Começa, acredita e vê para todo o sempreIt begins, it believes and it sees for all time
Ela está vindo no meu caminhoShe's coming down my way
Está aqui, enquanto respira e vê pelos cegosIt is here, as it breathes and it sees for the blind
Ela está me segurando finalmenteShe's holding me finally

Você foi educadoYou've been schooled
Teve agressão em grandes quantidadesHad aggression in large amounts
Apenas seja sinceroJust be truthful
É tudo que valeIt's everything that counts

Não há apostas que devam ser pagasThere is no hand waiting that must be paid
Nós vamos deixar nosso bis fora da apresentaçãoWe will leave our encores all unplayed
No fim do diaAt the end of the day

Começa, acredita e vê para todo o sempreIt begins, it believes and it sees for all time
Ela está vindo no meu caminhoShe's coming down my way
Está aqui, enquanto respira e vê pelos cegosIt is here, as it breathes and it sees for the blind
Ela está me segurando finalmenteShe's holding me finally

Começa, acredita e me afastaIt begins, it believes and it blows me away
Está aqui, enquanto respira no final do diaIt is here, as it breathes at the end of the day
Ela está vindo no meu caminhoShe's coming down my way

Começa, assim como termina e não será indelicadoIt begins, as it ends and it won't be unkind
Ela está vindo no meu caminhoShe's coming down my way
Está aqui, enquanto respira e acalma minha menteIt is here, as it breathes and it eases my mind
Aqui está finalmenteHere it is finally
Começa, assim como acaba e me afastaIt begins, as it ends and it blows me away
Está aqui, como vive no final do diaIt is here, as it lives at the end of the day
Aqui está finalmenteHere it is finally

A Terra dançando em volta do fogoEarth dancing 'round the fire
Venha respirar o fôlego da vidaCome breathe the breath of life
A vida caminhando sobre uma cordaLife walking on a wire
Apenas absorva tudo esta noiteJust let it all in tonight

No fim das contasAt the end of the day
É o que você faz, não o que você dizIt's what you do, not what you say
No fim das contasAt the end of the day
Você tem tempoYou've got time
No fim das contasAt the end of the day
Você estará sonhando enquanto voa para longeYou'll be dreaming as you fly away
No fim das contasAt the end of the day
Você vai ficar bem, você vai ficar bemYou'll be fine, you'll be fine