The 39th Street Blues (I'm Sick)

Os Blues da 39ª Rua (Estou Doente)

The 39th Street Blues (I'm Sick)

A PROSTITUTA:THE PROSTITUTE:
Ei Branca de Neve e o Cavaleiro do HarlemHey Snow White and the Harlem Knight
Vocês formam um par perfeitoYou make a perfect pair
Pele e ossos e um rosto de machadoSkin and bones and a hatchet faced homes
Ei, o que vocês estão fazendo por aquiHey, what you doin' 'round here
Por que não voltam para o Central ParkWhy don't you go back to Central Park
Ou ficam por aqui e veem por que o amor é arteOr stick around and see why love is art

Nos meus pecados eu afundei de vezIn my sin I've sunk right in
Finalmente entendiI finally understood
Por que todos os nerds e os padres católicosWhy all the geeks and the Catholic Priests
Adoram fazer o bem pra genteThey love to do us good
Talvez você queira algo às minhas custas?Maybe you would like some at my cost?
Ou talvez você e a sombra branca deviam se perderOr maybe you and the white shadow should go get lost

Porque estou cansada de pena e morfina'Cause I'm sick of pity and morphine
Estou cansada de você me derrubarI'm sick of you runnin' me down
Estou doente, mas talvez haja algoI'm sick but maybe there's something
Que ainda possa me salvar das profundezas dessa cidadeThat can still save me from the depths of this town

Mais uma vez vou falar o que pensoOne more time I'll speak my mind
E então é melhor você irAnd then you'd better go
Antes que o Sam Triste e o homem da porta dos fundosBefore Sad Sam and the backdoor man
Me façam desejar ter dito nãoMake me wish I'd just said no
Eu posso aparecer na sua reunião no parqueI might come to your meeting in the park
Mas agora eu tenho que trabalhar, está escurecendoBut now I've got to work it's getting dark

Porque estou cansada de pena e morfina'Cause I'm sick of pity and morphine
Estou cansada de você me derrubarI'm sick of you runnin' me down
Estou doente, mas talvez haja algoI'm sick but maybe there's something
Que ainda possa me salvar - Que ainda possa me salvarThat can still save me - That can still save me

NEVE:SNOW:
Venham, vocês que estão desgastados, fracos e cansadosCome you worn out weak and tired
Para esta reunião na escuridão da noiteTo this meeting in the dark of the night
E vocês andarão na luzAnd you'll walk in the light
Sim, vocês andarão na luzYes, you'll walk in the light

Se você está viciado e aflitoIf you're addicted and afflicted
Meu nome é Neve e eu tenho o dom e a visãoMy name is Snow and I've the gift and the sight
E nós vamos fazer tudo ficar bemAnd we'll make it alright
Sim, nós vamos fazer tudo ficar bemYes, we'll make it alright