Movie

Filme

Movie

O filme está feito mais uma vezThe movie is done once more
A atmosfera se forma com as luzesThe mood sets in with lights
Vamos esperar eles saíremLet's wait for them to leave
Eu nunca fui de multidõesI was never one for crowds

Eu olho para o chãoI look down on the floor
Tudo está desfeitoEverything's undone
Ainda assim, fomos muito maisYet we've been so much more
Do que um longa-metragemThan a full-length feature

REFRÃO 1REFRAIN 1
Ansiamos por escaparWe long for escape
Deixe essa memória tomar formaLet this mem'ry take shape
Para os heróis que costumamos verFor the heroes we often see
Não sei se sou euI don't know if it's me
Ou os filmes que assistimosOr the movies we've seen
Não me lembroI don't remember
Tão bem quanto deveriaAs well as I should

CORAÇÃOCHORUS
Fico tão em silêncio com seus braços ao meu ladoI stay so silent with your arms adjacent
E os créditos podem logo rolarAnd credits may soon roll away

WoohWooh
AhhAhh

Você está com minha jaquetaYou have my jacket on
Conforto no meu calorComfort in my warmth
Estou acostumado ao frioI'm used to the cold
Estou acostumado ao frioI'm used to the cold

REFRÃO 2REFRAIN 2
E espero que você concordeAnd I hope you'd agree
Como essa história deveria serHow this story should be
Como eu gostaria de poder mudar as cenasHow I wish I could change the scenes
Eu escreveria na próxima páginaI'd write on the next page
Uma precoce passagem para a vida adultaAn early coming of age
Para eu te contarFor me to tell you
Da melhor forma que eu pudesseAs well as I could

CORAÇÃOCHORUS
Fico tão em silêncio com seus braços ao meu ladoI stay so silent with your arms adjacent
E os créditos podem logo rolarAnd credits may soon roll away

Posso ficar tão em silêncio com seus braços ao meu ladoCould I stay so silent with your arms adjacent
A ambiguidade pode logo vir à tonaThe vagueness may soon come to light

Devo ficar tão em silêncio com seus braços ao meu ladoShould I say so silent with your arms adjacent
Enquanto eu faço meu papel no meu showAs I play my part in my show

Para sempre serei o tipo azaradoForever shall I be the ill-fated type
Para sempre devo ser aquele em quem você confiaForever must I be the one you confide to
Para sempre devo ser as páginas que você precisaForever must I be the pages you need
Para você escrever todos os seus segredos que espera que eu guardeFor you to write all your secrets that you hope I would keep

Para sempre devo te levar para casa tarde da noiteForever must I drive you home late at night
Depois de assistir a esses filmes que parecem imitar a vidaAfter watching these films that seem to imitate life
Para sempre devo ser a opinião que você busca eForever must I be the opinion you seek and
Para sempre serei o amigo que você quer manterForever will I be the friend that you would keep

(Para sempre serei, para sempre serei)(Forever will I, forever will I)