El Adivino

O Adivinho

El Adivino

Por culpa de um mal divinoPor culpa de un mal divino
ou de algum erroo de algún error
posso ser rei e mendigopuedo ser rey y mendigo
ao mesmo tempo os doisal mismo tiempo los dos

Adivinha, adivinhadorAdivina, adivinador
qual delescual es de ellos
é o que vai tocar hojees el que va a tocar hoy

Alguém quebrou o silêncioAlguien rompió el silencio
não sei se foi uma vozno se si fue una voz
ou foi o som do ventoo fue el sonido del viento
soprando no meu coraçãosoplando en mi corazón

Só sonhos, o melhor lugarSolo sueños, el mejor lugar
mas semprepero siempre
eles se vão ao acordarsu ahuyentan al despertar

Começo a me confundirMe empiezo a confundir
que difícil viverque difícil vivir
mudando a cada momentocambiando a cada momento

Vamos ser a partir de agoraVamos a ser desde ahora
um pouco melhorun poco mejor
que tudo que é preto e brancoque todo lo que es blanco y negro
se torne em corse torne en color

É assim, tão simples, simples, simples, simplesEs así, tan simple, simple, simple, simple
que parece complicadoque parece complicado

Começo a me confundirMe empiezo a confundir
que difícil viverque difícil vivir
mudando a cada momentocambiando a cada momento

Vamos ser a partir de agoraVamos a ser desde ahora
um pouco melhorun poco mejor
que tudo que é preto e brancoque todo lo que es blanco y negro
se torne em corse torne en color

Não há lei que nos possa protegerNo hay ley que nos pueda proteger
e não sei bem onde está o erroy no se bien donde está el error
dessa vez…esta vez…