Onaji sora mitsumeteru anata ni Ft. Azu

O Mesmo Céu Te Observando

Onaji sora mitsumeteru anata ni Ft. Azu

Tudo parece que vai dar certo
すべてがうまくはいくように
Subete ga umaku wa iku youni
Mas não tá indo como eu queria
おもいどおりにはすすめないそうに
Omoidouri ni wa susumenai sou ni
Mas viver mais um dia é
でもまたあしたをいきてるのは
Demo mata ashita wo ikiteru no wa
Por você, que ainda não vi
まだみぬあなたのためというならば
mada minu anata no tame to yuu no naraba
Eu não consigo dizer, mas escondo com um sorriso
ぼくはいえてないきず、えがおでかくして
Boku wa ietenai kizu, egao de kakushite
O passado que não dá pra apagar, eu deixo pro futuro
けせないかこはみらいへたくして
Kesenai kako wa mirai he takushite
Ontem eu me senti um pouco mais forte
きのうゆりすこしつよく
Kinou yuri sukoshi tsuyoku
Vou tentar trazer à tona, quero te encontrar
うみだしてみるよみつけたい
umidashite miru yo mitsuketai
"O amor da minha vida" é assim
"The love of my life\" そう
"The love of my life" so

Se eu puder me tornar
もうすぐになれるなら
Mou sugu ni nareru nara

Quero amar alguém e caminhar
だれかをあいしてあるいていたい
Dareka wo aishite aruiteitai
Só mais uma vez, eu peço
もういちどだけねがうから
Mou ichido dake negau kara

Oh, mesmo que seja ao redor
お、まわりだとしても
Oh, mawari dato shite mo

Só você
たったひとり
Tatta hitori
Só estou te procurando
ただあなたをさがしてる
Tada anata wo sagashiteru

Aquecendo nossas mãos
てとてのぬくもりが
Te to te no nukumori ga
Meu coração se puxa pra você agora
こころをひきよせてくいま
kokoro wo hikiyoseteku ima
Quero te encontrar, olhando pro mesmo céu
おなじそらみつめてるあなたにあいたくて
Onaji sora mitsumeteru anata ni aitakute
(Você é meu amor, você é meu amor)
(You're my love, you're my love)
(You're my love, you're my love)

Quando eu quero me apoiar em alguém
だれかにたよりたくなるときは
Dareka ni tayori taku naru toki wa
Agora, se você estiver aqui
いまはきみがいてくれたら
Ima wa kimi ga ite kuretara
(Se você estiver aqui)
(いてくれたら)
(Ite kuretara)

Mas não consigo dizer
でもいえない
Demo ienai
Você não está aqui
ここにはいない
Koko ni wa inai
Repetindo, sua imagem
くりかえしてうつるきみの
Kurikaeshite utsuru kimi no
"Sorriso"
"Smile\"
"Smile"

Abrindo bem a boca e rindo
おおきなくちをあけてわらう
Ooki na kuchi wo akete warau
Se eu puder ver isso, eu também cantarei
それをみてぼくもわらえたらうたう
Sore wo mite boku mo waraetara utau
O milagre do acaso é inevitável
ぐうぜんのきせきはひつぜんと
Guuzen no kiseki wa hitsuzen to
Quero que essa
しんぎたいとどけこの
Shingitai todoke kono
"Melodia" chegue até você
"Melody\"
"Melody"

Se há um destino
うんめいがあるのなら
Unmei ga aru no nara

Quero tentar
かけてみたい
Kakete mitai
Porque não posso voltar
もうもどれないから
Mou modorenai kara
Vou criar algo daqui
うみだすよこのばしょから
Umidasu yo kono basho kara

Deixa eu ficar ao seu lado
わたしもあなたのそばにいかせて
Watashi mo anata no soba ni ikasete

Sempre sozinho
ずっとひとり
Zutto hitori
Só estou te procurando
ただあなたをさがしてる
Tada anata wo sagashiteru

Aquecendo nossas mãos
てとてのぬくもりが
Te to te no nukumori ga
Meu coração se puxa pra você agora
こころをひきよせてくいま
kokoro wo hikiyoseteku ima
Quero te encontrar, olhando pro mesmo céu
おなじそらみつめてるあなたにあいたくて
Onaji sora mitsumeteru anata ni aitakute
(Você é meu amor, você é meu amor)
(You're my love, you're my love)
(You're my love, you're my love)

Ei, me conta (me conta)
ねえ、きかせて (きかせて)
Nee, kikasete (kikasete)
Ei, como podemos nos encontrar?
ねえ、どうすればめぐりあえるの
Nee, dousureba meguri aeru no
Quero te ver
あなたにあいたい
Anata ni aitai

Onde você está agora?
いまどこにいるの
Ima doko ni iru no
Me diz
おしえて
Oshiete

Aquecendo nossas mãos
てとてのぬくもりが
Te to te no nukumori ga
Meu coração se puxa pra você agora
こころをひきよせてくいま
kokoro wo hikiyoseteku ima
Quero te encontrar, olhando pro mesmo céu
おなじそらみつめてるあなたにあいたくて
Onaji sora mitsumeteru anata ni aitakute
(Você é meu amor, você é meu amor)
(You're my love, you're my love)
(You're my love, you're my love)

Aquecendo nossas mãos
てとてのぬくもりが
Te to te no nukumori ga
Meu coração se puxa pra você agora
こころをひきよせてくいま
kokoro wo hikiyoseteku ima
Quero te encontrar, olhando pro mesmo céu
おなじそらみつめてるあなたにあいたくて
Onaji sora mitsumeteru anata ni aitakute
(Você é meu amor, você é meu amor)
(You're my love, you're my love)
(You're my love, you're my love)

Uma luz brilhante
あざやかなひかりが
Azayaka na hikari ga
Nos puxa pra perto
ぼくたちをひきよせてゆく
Bokutach wo hikiyosete yuku
Pra encontrar você
おなじかなしみをだく
Onaji kanashimi wo daku
Que carrega a mesma dor
あなたにあうために
Anata ni au tame ni
(Você é meu amor, você é meu amor)
(You're my love, you're my love)
(You're my love, you're my love)

O dinheiro (você é a única)
かねが (you're the one)
Kane ga (you're the one)
Chorando (baby)
なきちり (baby)
Naki chiri (baby)
Onde quer que esteja (onde quer que esteja)
まわく (どこにいても)
Mawaku (doko ni ite mo)
Vou te encontrar (porque vou te encontrar)
そまくべりー (みつきだすから)
Somaku berry (mitsuki dasu kara)
Se o vento (se chegar)
かぜが (とどくなら)
Kaze ga (todoku nara)
Te envolver (agora mesmo)
つつむから (right now)
Tsutsumu kara (right now)

Como se unisse nós dois
ふたりをむすぶように
Futari wo musubu you ni