Sunao Ni Naretara

Se Eu Conseguir Ser Sincero

Sunao Ni Naretara

Eu quero que você me abrace, na verdade, agora mesmo
だきしめてほしいよほんとはねいますぐに
Dakishimete hoshii yo honto wa nee ima sugu ni
Se eu conseguir ser sincero, tudo será seu...
すなおになれるならすべてがきみに
Sunao ni nareru nara subete ga kimi ni

Na verdade, eu sempre quero dizer que te amo
いつだってほんとうはずっと I wanna say I love you
Itsudatte hontou wa zutto I wanna say I love you
Mas só fico me perdendo enquanto o tempo passa
でもとまどうばかりですぎていくねじかんだけ
Demo tomadou bakari de sugite iku ne jikan dake
Quero ser tudo pra você
きみのすべてになりたくて
Kimi no subete ni naritakute
Estou acreditando nisso
しんじていたいの
Shinjitetai no

Se você consegue ouvir minha voz
ぼくのこえきこえてるなら
Boku no koe kikoeteru nara

Fingindo estar bem, escondendo a insegurança
つよがってえがおでかくすふあんは
Tsuyogatte egao de kakusu fuan wa
Você já percebeu isso?
きみにはもうきづかれてるかな
Kimi ni wa mou kizukareteru kana ?
Fico preocupado e não consigo dizer
きになっていえなくて
Ki ni natte ienakute
Eu quero você ao meu lado
I want you by my side
I want you by my side
Todo momento da minha vida
Every moment in my life
Every moment in my life

Estou com medo de me apegar
きつくことがこわいから
Kitsuku koto ga kowai kara
Sem conseguir fazer a próxima promessa
つぎのやくそくもできないまま
Tsugi no yakusoku mo dekinai mama
Quando eu digo tchau e aceno
またねって、てをふると
Mata ne tte, te wo furu to
Por que isso me machuca tanto?
なきたいくらいせつなくなるのはなぜ
Nakitai kurai setsunaku naru no wa naze ?

Na verdade, eu sempre quero dizer que te amo
いつだってほんとうはずっと I wanna say I love you
Itsudatte hontou wa zutto I wanna say I love you
Mas só fico me perdendo enquanto o tempo passa
でもとまどうばかりですぎていくねじかんだけ
Demo tomadou bakari de sugite iku ne jikan dake
Quero ser tudo pra você
きみのすべてになりたくて
Kimi no subete ni naritakute
Estou acreditando nisso
しんじていたいの
Shinjitetai no

Se você consegue ouvir minha voz
ぼくのこえきこえてるなら
Boku no koe kikoeteru nara

Tremendo, mesmo neste momento
ためらってるいまこのしゅんかんにも
Tameratteru ima kono shunkan ni mo
O que você está pensando?
きみはなにをおもっているの
Kimi wa nani wo omotte iru no ?
Quero saber, mas não consigo perguntar
しりたくてきけなくて
Shiritakute kikenakute
Garoto, você me faz perder o controle
Boy you make me lose control
Boy you make me lose control
Toda vez que toca minha alma
Every time you touch my soul
Every time you touch my soul

Na jornada da chamada, dentro da tela
ちゃくしんのたびにSUKURIINのなか
Chakushin no tabi ni SUKURIIN no naka
Só estou procurando por você
さがしてるのはきみだけで
Sagashiteru no wa kimi dake de
Apenas uma palavra "quero te ver"
会いたい」のひとことが
"Aitai" no hitokoto ga
Me deixa tão vulnerável
いたいくらいにわたしをみだしてく
Itai kurai ni watashi wo midashiteku

Na verdade, eu sempre quero dizer que te amo
いつだってほんとうはずっと I wanna say I love you
Itsudatte hontou wa zutto I wanna say I love you
Mas só fico me perdendo enquanto o tempo passa
でもとまどうばかりですぎていくねじかんだけ
Demo tomadou bakari de sugite iku ne jikan dake
Quero ser tudo pra você
きみのすべてになりたくて
Kimi no subete ni naritakute
Estou acreditando nisso
しんじていたいの
Shinjitetai no

Se você consegue ouvir minha voz
ぼくのこえきこえてるなら
Boku no koe kikoeteru nara

Quando estamos longe, sinto solidão, e quando estou perto, é dor
はなれてるとさびしくてそばにいるとくるしくて
Hanareteru to sabishikute soba ni iru to kurushikute
Não importa onde você esteja ou o que esteja fazendo
どこにいたってなにをしてたって
Doko ni itatte nani wo shitetatte
Só quero que você sinta meu amor por você
ただつながってくよきみへのおもいだけ
Tada tsunotteku yo kimi e no omoi dake
Sentimentos que não consigo conter estão transbordando
こらえようのないきもちあふれだしていく
Korae you no nai kimochi afuredashite iku
Eu quero dar tudo a você
I wanna give it all to you
I wanna give it all to you
Só de ouvir sua voz, só de te olhar
きみのこえをきくだけでふっとみつめられるだけで
Kimi no koe wo kiku dake de futto mitsumerareru dake de
Não quero me separar nunca mais
いつまでもなにがあってもはなしたくないから
Itsumade mo nani ga atte mo hanashitakunai kara
Amando você, eu corro em sua direção
Lovin' youきみへはしりだす
Lovin' you kimi e hashiri dasu

Na verdade, eu sempre quero dizer que te amo
いつだってほんとうはずっと I wanna say I love you
Itsudatte hontou wa zutto I wanna say I love you
Mas só fico me perdendo enquanto o tempo passa
でもとまどうばかりですぎていくねじかんだけ
Demo tomadou bakari de sugite iku ne jikan dake
Quero ser tudo pra você
きみのすべてになりたくて
Kimi no subete ni naritakute
Estou acreditando nisso
しんじていたいの
Shinjitetai no

VOCÊ É MEU TUDO
YOU'RE MY EVERYTHING
YOU'RE MY EVERYTHING

Na verdade, eu sempre quero dizer que te amo
いつだってほんとうはずっと I wanna say I love you
Itsudatte hontou wa zutto I wanna say I love you
Mas só fico me perdendo enquanto o tempo passa
でもとまどうばかりですぎていくねじかんだけ
Demo tomadou bakari de sugite iku ne jikan dake
Quero ser tudo pra você
きみのすべてになりたくて
Kimi no subete ni naritakute
Estou acreditando nisso
しんじていたいの
Shinjitetai no

Se você consegue ouvir minha voz
ぼくのこえきこえてるなら
Boku no koe kikoeteru nara

A VIDA TODA EU SEMPRE SONHEI EM ESTAR COM VOCÊ
ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
TODO MEU CORAÇÃO DESEJA UM AMOR TÃO VERDADEIRO
ALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE
ALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE

Eu quero que você me abrace, na verdade, agora mesmo
だきしめてほしいよほんとはねいますぐに
Dakishimete hoshii yo honto wa nee ima sugu ni
Se eu conseguir ser sincero, tudo será seu...
すなおになれるならすべてをきみに
Sunao ni nareru nara subete wo kimi ni