Brand New Game

Novo jogo

Brand New Game

No ginásioIn the gymnasium
onde as meninas queixam-se sobre o menino com os sapatos de concretowhere girls complain about the boy with the concrete shoes
se soubessem que o que ele tem sido deter sobre é:if they only knew that what he's been dwelling on is:
'Quem vai rir por último? "'who will laugh the last?'
E no nosso bairroAnd in our neighborhood
Os cães ladram a partir da casca alucinógenathe dogs bark from the hallucinogenic bark
o que vamos encontrar próximo éwhat we will encounter next is
'Todos muito, muito em breve''all too much, too soon'

E assim continuamos à procura de algo para jogarAnd so we keep searching for something to play
Tenho certeza de que não é só para as crianças que maneiraI'm sure it's not only for children that way

Você se lembra do tempoDo you remember the time
quando a mulher que amava estava começando a aborrecê-lo até a morte?when the woman you loved was beginning to bore you to death?
Você passar muito rápidoDo you move on really fast
ou passar o seu tempo recordando cada passado?or spend your time recalling every past?
Como um canadense em shorts de beisebol fazer preto e branco filme-shortsAs a Canadian in baseball shorts making black & white movie-shorts
Será que vai ser entendido que tentouWill it be understood you tried to
'Viver a sua vida em voz alta'!?'live your life out loud' !?

E assim continuamos à procura de algo para jogarAnd so we keep searching for something to play
Tenho certeza de que não é só para as crianças que maneiraI'm sure it's not only for children that way
e assim continuamos à procura de um novo jogoand so we keep searching for a brand new game
Eu sei que não é exclusivamente para as crianças que maneiraI know it's not exclusively for children that way

Tome cada coisa que eu venho tentando dizerTake every single thing I've been trying to say
Coloque-o em uma pequena caixa no cais da baíaPut it in a little box on the dock of the bay
Pare de estragar os meus planos para o dia do meu casamentoStop messing up my plans for my wedding day
Pare de me quebrando ao meio quando estou quase lá!Stop breaking me in half when I'm half way there!

E assim continuamos à procura de algo para jogarAnd so we keep searching for something to play
Tenho certeza de que não é só para as crianças que maneiraI'm sure it's not only for children that way
e assim continuamos à procura de um novo jogoand so we keep searching for a brand new game
Eu sei que não é exclusivamente para as crianças que maneiraI know it's not exclusively for children that way