Mennonite Lady

Lady Menonita

Mennonite Lady

(Verso 1: os anos da adolescência)(verse 1: the teenage years)

Artesanato tradicional na praça do mercadoHomemade crafts on market square
Salvo a partir de câmeras e carros,Saved from cameras and cars,
cosméticos e barescosmetics and bars

Como o moinho de vento perdeu o fôlegoAs the windmill lost its breath
Morte caiu sobre seu cabeloDeath fell onto her hair
E quebrou seu olharAnd broke her stare

Mas o homem detesta os seus caminhosBut the man detests her ways
Quem irá alterar seus quartos?Who will alter her rooms?
E a mulher obedece.And the woman obeys.
Quem tem governado esta terra,Who has governed this land,
Teceu com a mão,Has woven by hand,
Diz que você não pode?Tells you that you can't ?

Lady Menonita, certifique-seMennonite Lady, be sure
Arrumar as malas e fechar a portaPack up your bags and close the door
Gravata frouxa dos prazeres tão poucosTie loose from the pleasures so few
Para andar em sapatos de salto altoTo walk on high heeled shoes

(Verso 2: mudar-se para cidade)(verse 2: move to city)

Deuses Techno em pisos inchadosTechno gods on swollen floors
Trabalhadores correndo através de luzesWorkers rushing through lights
através de portas giratóriasthrough rotating doors

Cruzando sobrecarga cabosCrossing cables overhead
Morte caiu sobre seu cabeloDeath fell onto her hair
... Meu reino vir (?)...my kingdom come (?)

Mas um homem pode levar para casaBut a man may take her home
Quem irá arar através do passado?Who will plow through the past?
E os okays mulher.And the woman okays.
Quem tem engrossado o ar,Who has thickened the air,
Tem cor de seu cabelo,Has coloured your hair,
Diz-lhe que não é justo?Tells you it’s not fair ?

Lady Menonita, certifique-seMennonite Lady, be sure
Arrumar as malas e fechar a portaPack up your bags and close the door
Gravata frouxa dos prazeres tão novoTie loose from the pleasures so new
Para andar, onde uma vez cresceuTo walk where you once grew

(Outro: de volta às raízes)(outro: back to roots)

Menonita Senhora, cuidadoMennonite Lady, beware
Prepare-se para um mundo que não se importa ...Gear up for a world that doesn’t care...

Lady Menonita, certifique-seMennonite Lady, be sure
Arrumar as malas e fechar a portaPack up your bags and close the door
Gravata frouxa dos prazeres que você conheciaTie loose from the pleasures you knew
Para andar em sapatos de salto altoTo walk on high heeled shoes