Society's Child

Filho da Sociedade

Society's Child

Vem até minha porta, amorCome to my door, baby
Teu rosto é limpo e brilha como a noiteFace is clean and shining black as night
Mamãe foi te atender, sabeMama went to answer you know
Disse que você estava tão bemSaid you looked so fine
Agora eu consigo entender suas lágrimas e sua dorNow I can understand your tears and your pain
Ela te chamou de menina em vez do seu nomeShe called you girl instead of your name
Quando ela não te deixou entrarWhen she wouldn't let you inside
Quando virou e disseWhen she turned and said
"Mas querida, ela não é da nossa turma""But honey, she's not our kind"

Ela diz que não pode mais te ver, amorShe says I can't see you anymore, baby
Não pode mais te verCan't see you anymore

Me leva até a escola, amorWalk me down to school, baby
O pessoal age como se fosse surdo e cegoPeople acting like they're deaf and blind
Até que viram e dizem'Til they turn and say
"Por que você não fica com os seus?""Why don't you stick to your own kind"
Meus professores riem, seus olhares debochadosMy teachers laugh, their smirking stares
Cortam fundo em nossos assuntosCutting deep down in our affairs
Pregadores da igualdadePreachers of equality
Disseram para acreditarThey said believe it
Então por que não nos deixam em paz?Then why won't they just let us be?

Ela disse que não pode mais te ver, amorShe said I can't see you anymore, baby
Não pode mais te verI can't see you anymore

Um dia desses vou parar de ouvirOne of these days I'm gonna stop my listening
Vou erguer minha cabeça bem altoGonna raise my head up high
Um dia desses vou abrirOne of these days I'm gonna spread
Minhas asas brilhantes e voarMy glistening wings and fly
Mas esse dia vai ter que esperar um poucoBut that day will have to wait for a while
Amor, eu sou apenas filho da sociedadeBaby, I'm only society's child
Quando formos mais velhos, as coisas podem mudarWhen we're older, things may change
Mas por enquanto é assim que tem que serBut for now that's the way they must remain

Eu digo que não posso mais te ver, amorI say I can't see you anymore, baby
Não posso mais te verI can't see you anymore
Não posso mais te ver, amorI can't see you anymore, baby
Não posso mais te verI can't see you anymore