Fireball Or "What I Learned From TV"

Bola de Fogo ou "O Que Aprendi Com a TV"

Fireball Or "What I Learned From TV"

temos essa fascinação ardente pela comunicação não verbal,we've got this burning fascination with non-verbal communication,
tentando entender tudo que está sendo dito, entre o que é dito,just trying to figure out all things that are being said, in between what's being said,
Nós temos uma educação formal de entretenimento ruim e desinformação,We got a formal education of bad entertainment and misinformation,
mas agora eu acho que já entendemos o que é real,though by now i think we've figured out what's real,
não como aquelas pessoas na TV, não, elas não são nada como eu,not like those people on the tv, no they're nothing like me,
isso não é realidade, é só o que nos mostram,that's not reality, it's just what we're shown,
mas tente me dizer quando eu tinha quatorze anos e todas as coisas que eu via,but try and tell me when i'm fourteen and all the things i'd see,
o que aprendi com a TV é no que eu acreditava.what i learned from the tv is what i believed.
e é tudo, só uma bola de fogo, queimando e queimando e ao redor,and it's all, just a fireball, burning up and up up and all around,
e eles veem a insegurança como uma semente a ser explorada.and they see insecurity as a seed to sew to be exploited.
a TV me disse: "perca a virgindade, entre no ritmo garoto, você está quase com dezesseis,tv told me: "lose my virginity, hop to the beat boy, you're almost sixteen,
leve sempre com você um flair para o dramático, não beije meninos, isso te faz um viado"take with you always a flare for the dramatic, don't kiss boys that makes you a faggot"
haverá coisas para se confundir,there will be things to be confused about,
somos crianças por todo o país, todas confusas,we're kids all across the country all across confused,
mas é estranho pensar antes de entendermos tudo,but it's weird to think about before we figured it all out,
quando continuava e continuava e continuava e continuava e continuava e continuava e continuava...when it went on and on and on and on and on and on and on and on...