Andere Mütter

Outras Mães

Andere Mütter

Fui legal demais?War ich zu nett?
Ou será que a gente só não combinou?Oder haben wir nur nicht zusammen gepasst?
Me senti como um convidado indesejado.Ich kam mir nurnoch vor wie ein ungebetener Gast.
Por favor, me diz o que tá pegando, não sei mais o que fazer.Bitte sag mir woran ich bin ich weiß weder ein noch aus.
Meus amigos falam pra mim: Sai um pouco, vai se divertir!Meine Freunde sagen zu mir: Geh doch mal wieder raus!

Outras mães têm filhas lindas, mas só tem uma que eu quero!Andere Mütter haben auch schöne Töchter, doch es gibt nur eine, die ich will!
Pra filhas das outras mães, não sinto nada.Für die Töchter der anderen Mütter fehlt mir das Gefühl.

Por que, na verdade, eu sempre fiz tudo por você!Warum eigentlich, ich hab doch für dich immer alles getan!
Agora você me diz que não somos mais - mas que éramos!Erzählst du mir jetzt, dass wir nicht mehr sind - sondern, dass wir warn!
Você pode me explicar o que aconteceu?Kannst du mir bitte erklärn, woran es lag?
Meus amigos falam pra mim: Levanta, hoje tá um dia bonito e...Meine Freunde sagen zu mir: Steh doch mal wieder auf, heut ist ein schöner Tag und...

Outras mães têm filhas lindas, mas só tem uma que eu quero!Andere Mütter haben auch schöne Töchter, doch es gibt nur eine, die ich will!
Pra filhas das outras mães, não sinto nada.Für die Töchter der anderen Mütter fehlt mir das Gefühl.
Outras mães têm filhas lindas, mas só tem uma que eu quero!Andere Mütter haben auch schöne Töchter, doch es gibt nur eine, die ich will!
Até pras mães das outras filhas, não sinto nada!Auch für die Mütter der anderen Töchter fehlt mir das Gefühl!

Eu tiro minhas conclusões e lembro do último beijo.Ich zieh meinen Schluss und denke zurück, an den letzten Kuss.
Me convenço de que tinha que ser assim!Ich rede mir ein, es soll wohl so sein!

Outras mães têm filhas lindas, mas só tem uma que eu quero!Andere Mütter haben auch schöne Töchter, doch es gibt nur eine, die ich will!
Pra filhas das outras mães, não sinto nada.Für die Töchter der anderen Mütter fehlt mir das Gefühl.
Outras mães têm filhas lindas, mas só tem uma que eu quero!Andere Mütter haben auch schöne Töchter, doch es gibt nur eine, die ich will!
Pra filhas das outras mães, não sinto nada.Für die Töchter der anderen Mütter fehlt mir das Gefühl.