Träumen Dürfen

Sonhar é Permitido

Träumen Dürfen

Nós viajamos pelos paísesWir ziehen durch die Länder
E nos tornamos lendas,und werden zu Legenden,
Falam de nósman erzählt von uns
E das nossas imagens nas paredes.und unseren Bildern an den Wänden.

Escrevemos livrosWir schreiben Bücher
E moramos em aposentos,und wohnen in Gemächern,
Cuidamos da paz-wir sorgen für Frieden-
Sem precisar vencer ninguém.ohne jemanden zu besiegen.
Fazemos viagensWir unternehmen Reisen
Das sombras para a luz,aus dem Schatten in das Licht,
Tão aventureiras quanto um tiro sem visão.so abenteuerlich, wie eine Schussfahrt ohne Sicht.
Voamos pelo espaçoWir Fliegen durch das All
E do baile da Ópera de Viena,und vom Wieneropernball,
Fazemos o equilíbriowir schaffen den Spagat
Entre intenção e resultado.zwischen Vorsatz und Resultat.

Afinal, a gente podeMan wird doch wohl mal
Sonhar, né?träumen dürfen.
Afinal, a gente podeMan wird doch wohl mal
Sonhar, né?träumen dürfen
E um dia, seremos nós.und irgendwann, sind dann mal wir dran.

Contamos históriasWir erzähln Geschichten
E rimamos com alegria,und dichten so beschwingt,
Como se Frank Sinatra cantasse de Nova York.als ob Frank Sinatra von New York vorsingt.
Ganhamos campeonatosWir gewinnen Meisterschaften
Com paixão,mit Leidenschaft,
As pessoas gostam da gente, como o milagre de Berna.die Leute hab´n uns gern, wie das Wunder von Bern.

Afinal, a gente podeMan wird doch wohl mal
Sonhar, né?träumen dürfen.
Afinal, a gente podeMan wird doch wohl mal
Sonhar, né?träumen dürfen
E um dia, seremos nós.und irgendwann, sind dann mal wir dran.

Nossas asas se movemUns´re Schwingen bewegen sich
Elas soam de vez em quando,sie klingen gelegendlich,
Como um avião na decolagemwie ein Flugzeug beim Start
Nos empurrando para fora do presente.es drängt uns aus der Gegenwart.

Afinal, a gente podeMan wird doch wohl mal
Sonhar, né?träumen dürfen.
Afinal, a gente podeMan wird doch wohl mal
Sonhar, né?träumen dürfen,
E um dia, seremos nós.und irgendwann, sind dann mal wir dran.