Ulrike Maier

Ulrike Maier

Ulrike Maier

Poluído
Polluted
A água na banheira se tornou tão frio
The water in the bathtub has become so cold
Dirijo-me a torneira é apenas morno
I turn the tap it's barely lukewarm
Estávamos tão bonito,
We were so beautiful,
Mas a beleza nunca foi nada para me alimentar, me alimentar
But beauty's never been nothing to feed me, to feed me
Contemplando e se perguntando como esse caos tornou-se tão real
Contemplating and wondering how this chaos has become so real
Tão real.
So real.

Eu estou caindo
I’m falling
Está desaparecendo
It’s fading
Relacionado
Related
Como dançarinos
As dancers
Nós estamos dançando
We’re dancing
Como amantes
As lovers
Estamos odiando
We’re hating

Podemos tentar tão duro quanto pudermos
We can try as hard as we can
Nem a crescer no mesmo sentido
Not to grow in the same direction
Mas parece que nós somos apenas dois ramos ligados à mesma árvore
But it seems we're just two branches attached to the same tree
Para a mesma árvore, a mesma árvore
To the same tree, the same tree
Ou duas sementes plantadas no mesmo solo
Or two seeds planted in the same soil

O aumento parece interminável, a poucos passos do precipício
The rise looks endless, a few footsteps from the cliff
Um claro horizonte se abre para mim
A clear horizon opens up to me
Eu deixo cair sua mão, começar a correr, na necessidade de espaços maiores
I drop your hand, start running, in need of bigger spaces
Confusão tornando-se uma melodia simples
Confusion becoming a simple melody