My Junk

Meu Vício

My Junk

[WENDLA]
[WENDLA]
No meio deste nada. Esta falta de vida.
In the midst of this nothing. This miss of a life.
Ainda há essa vontade de te ver passar.
Still there's this wanting to see you go by.

[MARTHA]
[MARTHA]
É quase como amar. Como que é triste.
It's almost like lovin'. Sad as that is.

[THEA]
[THEA]
Pode não ser legal, mas é assim como eu vivo.
May not be cool, but it's so where I live.

[ANNA]
[ANNA]
É como se eu fosse sua amante ou mais com o seu fantasma.
It's like I'm your lover or more like your ghost.
Eu passo o dia inteiro imaginando o que você faz, onde você vai.
I spend the day wondering what you do, where you go.

[THEA]
[THEA]
Eu tento deixar isso de lado, mas o que posso fazer.
I try and just kick it but what can I do.
Nós todos temos um vício, e meu vício é você.
We've all got our junk, and my junk is you.

[ALL GIRLS]
[ALL GIRLS]
Nos vemos, no inverno andando depois de uma tempestade.
See us, winter walking after a storm.
O vento é frio, mas é quente em seus braços.
It's chill in the wind but it's warm in your arms.
Como se toda a neve parasse, não pode ser verdade.
The stop all snow line, may not be true.
Nós todos temos um vício, e meu vício é você.
We've all got our junk, and my junk is you.

[GEEORG]
[GEORG]
Bem, você vai ter que me desculpar, eu sei que isso é tão estranho.
Well, you'll have to excuse me, I know it's so off.
Eu amo quando você faz coisas que são rudes e tão erradas.
I love when you do stuff that's rude and so wrong.

[HANSCHEN]
[HANSCHEN]
Eu vou até o meu quarto, ligo o som...
I go up to my room, turn the stereo on…
Atiro-me um pouco a você, e você é alguma canção.
Shoot up some you, and the you is some song.

[ANNA]
[ANNA]
Eu deito para trás apenas à flutuar e brincar com essas cenas
I lie back just driftin' and play out these scenes
Eu monto na corrida de todas as esperanças e dos sonhos.
I ride on the rush of all the hopes and the dreams.

[THEA]
[THEA]
Posso estar negligenciando as coisas que eu deveria fazer.
I May be neglecting the things I should do.
Mas todos temos o um vício, e meu vício é você.
But we've all got our junk, and my junk is you.

[ALL]
[ALL]
Veja que nós ainda continuamos falando depois de você se foi.
See we still keep talkin' after you're gone.
Você ainda está comigo, então é tão bom em meus braços.
You still with me then feels so good in my arms.
Eles dizem que você ficar cego, talvez seja verdade.
They say you go blind, maybe it's true.
Nós todos temos um vício, e meu vício é você.
We've all got our junk, and my junk is you.

É como se o tempo parasse. O que posso fazer?
It's like we stop time. What can I do?
Nós todos temos um vício, e meu vício é você.
We've all got our junk, and my junk is you.
Meu vício é você.
My junk is you.
Meu vício é você.
My junk is you.
Você. Você. Você.
You. You. You.