Golden Fleece

Pele de Ouro

Golden Fleece

Eu costumava buscar com meus olhos e menteI used to search with my eyes and mind
Procurando por um tipo diferenteSearching for a different kind
De razão que sempre seriaOf reason that would always be
Outono, Primavera e Verão pra mimAutumn, Spring and Summer to me
Pra preencher todas as minhas noites quebradasTo fill in all my splintered nights
E transformar todos os meus erros em acertosAnd turn all my wrongs to right
E mudar as maneiras que nunca mudamAnd change the never changing ways
Das pessoas, que só passam seus diasOf people, who just spend their days
Em busca de alguma realidadeIn search of some reality

Que apenas olhos caídos podem verThat only falling eyes can see
E quando parece que tudo foi perdidoAnd when it seems that all was lost
Eu virei suas cabeças para o PentecostesI turned their heads to Pentecost
Aponto para a Pele de OuroPoint them to the Golden Fleece
E todas as coisas que ela liberaAnd all the things, it does release
Quebra todas as correntes que prendemBreak off all the chains that bind
Liberta-os de suas mentes desiludidasFree them from their disillusioned minds

Os contratos da minha juventude expiramThe contracts of my youth expire
E me arrastam por um lodaçal de envelhecimentoAnd drag me through an ageing mire
Eu fico sozinho diante da cadeiraI stand alone before the chair
O Conselho é esperado láThe Council are expected there
O tocador de órgão nas ruas tocaThe organ-grinder in the streets plays
Toca para meu funeralPlays to my funeral suite
A acusação, apenas com mentirasThe prosecution, just with lies
Destrói todas as minhas álibisTears up all my alibis

A defesa sozinha parece existirThe defence alone seems to exist
Baseada na minha vida sendo um risco de envelhecerUpon my life being an ageing risk
E meus amigos eruditos eu digo a vocêsAnd my learned friends I say to you
É essa a vida que vocês esperam escolher?Is this the life you hope to chose?
Então aponte para a Pele de OuroThen point them to the Golden Fleece
E todas as coisas que ela liberaAnd all the things, it does release
Quebra todas as correntes que prendemBreak off all the chains that bind
Liberta-os de suas mentes desiludidasFree them from their disillusioned minds

Entre as paredes da escuridão do desesperoBetween the walls of dark despair
Onde fontes choram e gárgulas encaramWhere Fountains weep and gargoyle's stare
Eu reivindico o direito de ter minha vozI claim the right to have my say
Na maneira sempre mutável da minha vidaIn my life's ever changing way
O tempo custou seu papel mais sombrioTime has cost its darkest role
Em recuperar os anos que roubeiIn taking back the years I stole

Eu costumava buscar com meus olhos e menteI used to search with my eyes and mind
Procurando por um tipo diferenteSearching for a different kind
De razão que sempre seriaOf reason that would always be
Outono, Primavera e Verão pra mimAutumn, Spring and Summer to me

Outono, Primavera e Verão pra mimAutumn, Spring and Summer to me
Pra preencher todas as minhas noites quebradasTo fill in all my splintered nights
E transformar todos os meus erros em acertosAnd turn all my wrongs to right
E mudar as maneiras que nunca mudamAnd change the never changing ways
Das pessoas, que só passam seus diasOf people, who just spend their days
Em busca de alguma realidadeIn search of some reality

Que apenas olhos caídos podem verThat only falling eyes can see
E quando parece que tudo foi perdidoAnd when it seems that all was lost
Eu virei suas cabeças para o PentecostesI turned their heads to Pentecost
Aponto para a Pele de OuroPoint them to the Golden Fleece
E todas as coisas que ela liberaAnd all the things, it does release
Quebra todas as correntes que prendemBreak off all the chains that bind
Liberta-os de suas mentes desiludidasFree them from their disillusioned minds