Beautiful Prize

Prêmio Bonito

Beautiful Prize

O pai dá, e o pai tiraThe father giveth, and the father taketh away
Johanna reza na camaJohanna prays in her bed
Ele toma sua cerveja enquanto a TV falaHe drinks his beer to the TV chatter
Pensa em coisas escuras na cabeçaThinks dark thoughts in his head
Quando a casa que ele mantém com seu suado dinheiroWhen the house that he keeps with his hard won pay
Finalmente dorme após seu dia brutalIs finally asleep after his brutal day
Ele volta os olhos para seu prêmio bonitoHe turns his eyes on his beautiful prize
Johanna vê sua porta se abrir só um poucoJohanna watches her door open just a crack
E uma mão que um dia a segurou desce pela sua costaAnd a hand that once held her runs down the length of her back
Seu anjo caído se deita na cama delaHer fallen angel lies down on her bed
Tanta confusão na sua cabeça bonitaSo much confusion in her beautiful head
Johanna fecha os olhosJohanna closes her eyes

Em uma casa cheia de segredos, a verdade não importaIn a house full of secrets the truth doesn't matter
Johanna enterra sua vergonha e sonha com redençãoJohanna buries her shame and dreams of redemption
Eles apenas se dispersam, ela fica anestesiada pela dorThey just scatter, she grows numb to the pain
Ela não consegue lembrar como era antesShe can't remember how it was before
E não sabe mais quem éAnd she doesn't know who she is anymore
Ela está disfarçada como seu Prêmio BonitoShe's in disguise as his Beautiful Prize

Johanna observa sua vida de foraJohanna watches her life from the outside
E sonha que um dia vai voar livre desse caosAnd she dreams that one day she'll fly free from this mess
Ela é uma águia tentando voar com uma asa quebradaShe's a hawk trying to soar with a broken wing
E não fala mais sobre nadaAnd she doesn't talk anymore about anything
Ela apenas fecha os olhosShe just closes her eyes

Ela simplesmente não suporta a raiva dele, não aguenta seu calorShe just can't stand his anger, she just can't bear his heat
Ela dá uma olhada dura na vida na rua, éShe takes a long hard look at life on the street, yeah
Em uma casa cheia de segredos, a verdade não importaIn a house full of secrets the truth doesn't matter
E qualquer sonho de salvação, eles apenas se despedaçamAnd any dreams of salvation, they just shatter

Johanna observa o mundo de fora,Johanna watches the world from the outside,
E sonha com o dia em que vai voar livre desse caosAnd she dreams of the day she'll fly free from this mess
Ela não sabe pelo que está esperandoShe doesn't know what she's waiting for
Porque não há mais nada nessa casaCause there's nothing left in this house anymore
E nos olhos dele, ela é apenas um Prêmio BonitoAnd in his eyes she's just a Beautiful Prize

Oh, Johanna, apenas um Prêmio Bonito...Oh, Johanna just a Beautiful Prize...
É, Johanna...Yeah, Johanna...
Oh, Hanna...Oh, Hanna...